Переклад тексту пісні Le baiser du vampire - Swift Guad

Le baiser du vampire (оригінал)

Et bien avant la mort, je veux créer mon empire
Si tu ne connais pas encore, c’est le baiser du vampire
Et non je ne suis pas d’accord, tu vas cesser de mentir
La vie est trop hardcore, je suis pressé de m’enfuir
Faut faire des thunes, faut une grosse paire de burnes (x3)
N’as-tu jamais dansé avec le diable au clair de lune?
J’kick avant que le rap ne m’enterre
Il fait noir, pour y voir je n’ai pas de lanterne
Il fait froid, je me réchauffe dans les flammes de l’enfer
Si la mort vient, je l’accueille avec la queue en l’air
J’en ai marre de m’en faire, marre des cafards
T’as bien vu mon discours il est blasphématoire
Du cubain dans mon verre, c’est pas la mer à boire
Mon sacrifice humain, ça fait de la peine à voir
C’est le baiser du vampire, là je sens que tu glisses
Je raffole d’hémoglobine, m’abreuver du sang du Christ
Tombé petit dans du vice, pire qu’Obélix
Dans la main une bouteille de whisky en guise d’eau bénite
Vise notre équipe, rimes prophétiques
Dans les loges, c’est l’orgie, l’hystérie collective
Le baiser qui laisse un trou, c’est comme un fusil soviétique
Moi la nuit je rêve de go, je rêve de thunes hypothétiques
Tic tac, tac tic ça te donne le tournis
Ici les porcs fourmillent dans un décor tout gris
Le baiser du vampire, c’est la morsure de la chauve-souris
J’croque la vie depuis qu'Ève a croqué dans une pomme pourrie
Fantasmes inassouvis, ma bouche elle est pâteuse
Donnez-moi du sang, scelle le baptême à la sulfateuse
Symphonie macabre, ma ruelle est crasseuse
Je fais ça pour les brebis, qui sont égarées et galeuses
Dans mon cerveau j’ai trop de soucis, je vogue dans un décor tout gris
Bienvenue dans un mauvais rêve, dans ces rues où les porcs fourmillent
Le baiser du vampire, c’est comme la morsure de la chauve-souris
Je croque la vie depuis que Ève a croqué dans une pomme pourrie
Rien en retour de l’effort fourni donc c’est tellement déprimant
Ma télé se nourrit de l’esprit et du sang des vivants
Je n’aurai pas de tranquillité, juste un avenir sans délivrance
C’est vrai qu’elle m’a vampirisé et que maintenant je me sens délirant
Dérivant vers la folie, parce que j’ai des pensées hostiles
Pour chauffer la salle, je vais mettre du MD dans les hosties
Entre des ronces et des orties, de l’argent, il n’y en a plus ici
Sors le pieu, la gousse d’ail, sors le miroir et le crucifix
Que l’atmosphère se purifie, qu’on nous donne la stricte vérité
Suffit que j’effleure ta carotide pour qu’tu vois ta vie défiler
Des catacombes, un bal gothique et je vois des gamines déguisées
Mais ils ne sont que pâles copies entre mes canines aiguisées

(переклад)

І задовго до смерті я хочу створити свою імперію
Якщо ви ще не знаєте, це поцілунок вампіра
І ні, я не згоден, ти перестанеш брехати
Життя занадто жорстке, я не можу дочекатися, щоб піти
Треба заробити грошей, мати велику пару м'ячів (x3)
Ви коли-небудь танцювали з дияволом при місячному світлі?
Я б’юся, перш ніж реп поховає мене
Темно, бачу, у мене немає ліхтаря
Холодно, я гріюсь у вогні пекла
Якщо смерть прийде, я вітаю її з хвостом у повітрі
Набридла турботи, набридла тарганів
Ви бачили мою промову, це блюзнірство
Кубинка в моїй склянці, це не море пити
Моя людська жертва, це боляче бачити
Це поцілунок вампіра, я відчуваю, як ти ковзаєш
Люблю гемоглобін, п’ю кров Христову
У дитинстві впав у порок, гірший за Обелікса
У руці пляшка віскі як свята вода
Мета для нашої команди, пророчі вірші
У вбиральнях це оргія, колективна істерика
Поцілунок, що залишає дірку, схожий на радянську гвинтівку
Мені вночі сниться піти, я мрію про гіпотетичні гроші
Тік-так, так-так паморочиться в голові
Тут свині рояться в сірому декорі
Поцілунок вампіра - це укус кажана
Я кусаю життя відтоді, як Єва надкусила гниле яблуко
Нездійснені фантазії, мій рот пастозний
Дай мені кров, запечатай сульфатне хрещення
Жахлива симфонія, мій провулок брудний
Я роблю це для овець, норовливих і почервонілих
У моєму мозку забагато турбот, я пливу в сірому декорі
Ласкаво просимо в поганий сон, на ці вулиці, де рояться свині
Поцілунок вампіра схожий на укус кажана
Я їм життя відтоді, як Єва вкусила гниле яблуко
Нічого в обмін на зусилля, тому це так пригнічує
Мій телевізор живиться духом і кров’ю живих
У мене не буде спокою, лише майбутнє без визволення
Це правда, що вона вампірувала мене, і тепер я відчуваю себе маячною
Впавши в божевілля, бо у мене з’явилися ворожі думки
Щоб обігріти кімнату, я покладу трохи МД у вафлі
Між багряником і кропивою, грошей, тут уже нема
Дістаньте кілець, зубчик часнику, вийміть дзеркало і розп’яття
Нехай атмосфера проясниться, нехай нам дадуть сувору правду
Просто торкніться своєї сонної артерії, щоб побачити, як прокручується ваше життя
Катакомби, готичний бал і я бачу переодягнених дітей
Але вони лише бліді копії між моїми гострими іклами