Переклад тексту пісні La part des anges - Swift Guad

La part des anges (оригінал)

C’est le début de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre des poulets et des chiennes
Ici les anges ont des larmes, acides et salées
Ici les anges ont des armes, barillets chargés
Ils sont bloqués entre Atlantique et Mer Méditerranée
Ils n’ont pas l’air si pacifiques, veulent faire des XXX
Ici j’ai pris racine, moi je ne sais pas où aller
On mange toujours du pain rassis, alors de quoi vous parlez?
Ici les gens sont damnés, voire condamnés
Ils marchent en bande car ils préfèrent être mal accompagnés
Ici les anges ont des cordes, et les murs ont des oreilles
Si le Diable a des bras, c’est pour voir tomber de l’oseille
On plonge, on passe notre temps à fonce-dé nos têtes
On s’ronge les doigts le reste du temps, à compter nos dettes
Ici le ton monte, ici le temps passe
On ne se pose pas de questions ici tant qu’on est place
Ici on se confronte, la réalité en face
La seule devise des gens, c’est: «réalise te fantasmes»
On se croit à Los Angeles, on se croit à San Andreas
Toujours d’la joie dans mes textes, cancer du pancréas
On laisse les anges en détresse, la dépression laisse des traces
J’ai b’soin d’ma boule anti-stress pour ne pas capter c’désastre
Les anges qui veulent planer vont s'écraser ventre à terre
Si les anges ont des bouches, c’est pour cracher sans arrêt
Si les anges ont des poings c’est pour taper dans la tête
Si les anges ont des pieds, c’est pour marcher dans la merde
Ici les anges ne rient pas, n’esquissent même pas un sourire
Ici les anges oublient tout, surtout les mauvais souvenirs
Le soir c’est dur, et puis le matin c’est pire
Ici les anges font du bruit, ils prennent un malin plaisir
Chacun mange dans sa gamelle mais elle est souvent trop vide
Ici les anges n’ont pas d’ailes, ils se les brûleraient trop vite
Chez nous la vie est mortelle, et y’a des fumées nocives
Des Corona corrosives, ça ça va l’tuer aussi
Voguent dans la même galère des pirates couleur rafiot
Les gens ne bougent pas trop mais les anges mouillent le maillot
Pousse le bouchon, représente pour le bario
Les anges n’ont plus peur de rien, pourvu qu’ils touchent le magot
C’est la fin de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre les poulets et les chiennes

La part des anges (переклад)

Це початок пісні, я можу зійти з розуму
Дайте їм викуп, чаша повна
У ангелів є браслети, кульки та ланцюжки
Вони еволюціонують між курчатами і самками
Тут у ангелів сльози, кислі й солоні
Тут ангели мають зброю, заряджені бочки
Вони застрягли між Атлантикою та Середземним морем
Вони не виглядають такими спокійними, хочу зробити XXX
Ось прижився, не знаю куди подітись
Ми завжди їмо черствий хліб, то про що ти?
Тут людей прокляті, навіть засуджені
Вони ходять зграями, тому що вважають за краще, щоб їх супроводжували погано
Тут у ангелів є мотузки, а у стін є вуха
Якщо у диявола є зброя, це бачити, як падає щавель
Ми пірнаємо, проводимо час, бігаючи з головою
Решту часу гризмо пальці, рахуючи борги
Тут тонус підвищується, тут час летить
Ми не ставимо тут питань, поки ми тут
Тут ми стикаємося один з одним, стикаємося з реальністю
Єдиний девіз людей - "здійснюй свої фантазії"
Відчувається як Лос-Анджелес, як Сан-Андреас
Завжди радість моїм текстам, рак підшлункової залози
Ми залишаємо ангелів у біді, депресія залишає шрами
Мені потрібен мій антистресовий м’яч, щоб не захопити цю катастрофу
Ангели, які хочуть парити, впадуть животом
Якщо в ангелів є роти, це плюнути безперервно
Якщо в ангелів є кулаки, це щоб бити по голові
Якщо ангели мають ноги, це для того, щоб ходити в лайні
Ангели тут не сміються, навіть не посміхаються
Тут ангели забувають все, особливо погані спогади
Вечір важкий, а потім ранок гірший
Тут ангели шумлять, отримують задоволення
Кожен їсть зі своєї миски, але вона часто надто порожня
Тут у ангелів немає крил, вони б спалили їх занадто швидко
У нас життя смертельне, і є шкідливі випари
Корозійний Коронас, це вб’є і його
На одній галері пливуть пірати кольору Рафіо
Люди не дуже сильно рухаються, але ангели намочують майку
Натисніть на пробку, уявіть для баріо
Ангели вже нічого не бояться, поки торкнуться награбованого
Це кінець пісні, я можу здичавіти
Дайте їм викуп, чаша повна
У ангелів є браслети, кульки та ланцюжки
Вони еволюціонують між курчатами і самками