Переклад тексту пісні La montreuilloise - Swift Guad

La montreuilloise (оригінал)

Allons enfants de la Patrie, le jour de Gloire est arrivé
C’est la technique du barillet, et pour faire des euros par milliers
Parce que la crise fait baliser, parce qu’on vise l'égalité
Mais la triste réalité c’est tous leurs vices légalisés
Économie dévalisée, c’est la restriction du beef
Tu peux fumer, tu peux tiser ça c’est la prescription du swift
Prendre de l’air et faire de l’or avec la précision du style
Pour l’homme c’est la peine de mort, ça c’est ma décision ultime
J’vois des émissions futiles, j’vois que des postillons
Fait couler du sang impur, c’est pour abreuver nos sillons
Alors aux armes citoyens, on a formé les bataillons
On va broyer du nazillon, et dénoncer l’exploitation
Marchons, marchons, leurs fidèles compagnons
Vont parader dans les campagnes et massacrer sans compassion
Rien à dire y a pas de feu-neu, pas d'évolution dans l’game
Dans l’pe-ra c’est l’acte deux
C’est ma Révolution Française
La rue c’est mon bastillon, on va bâtir un empire
Citoyens nous combattons, sans se laisser ralentir
On fait trembler la Nation, parce que fallait pas mentir
De choquantes déclarations, et de l’argent à blanchir
C’est pour mes fidèles soldats, c’est pour tous les apprentis
C’est pour ceux qui décollent pas et pour ceux qui voient en petit
Qui vivent dans un décor sale, mais à présent soit tranquille
Allons Enfants de la Patrie car la victoire est garantit
Dans c’pays ma rime se perd comme une particule qui s’tague
Mon rap est une machine de guerre prêt pour une frappe chirurgicale
A la télé ma team veut plaire avec la pratique du freestyle
Mais il parait qu’la crise me guette d’après mon matricule fiscal
Alors on t’canne si tu chicanes, avec la froideur urbaine
C’est dans les flammes de l’Enfer qu’on a pris la chaleur humaine
Il parait qu’ma venue gène, comme tous ces rappeurs vulgaires
J’ai grandi avec des chiennes et puis avec la peur du père
Alors du nerf, pour ne plus voir les miens crever
Le jour de gloire est arrivé, j’rappe avec le poing levé
C’est la dictature j’y arrive pour imposer mes phases un peu spé
Sortez vos pelles pour qu’on remplisse un fossé déjà bien creusé
Rien de vrai dans c’qui m’entoure, j’ai un flow tout l’temps vénère
On cherche de la maille aux alentours, comme de l’eau douce dans l’désert
J’fais du son pour vendre et plaire, on grandit tous en plein air
Donc on a souvent des cernes et mon esprit roule en réserve
Allons Enfants de la Patrie, le jour de Gloire est arrivé
Monsieur l’agent est calibré, parce que l’argent fait saliver
Tous aux abris les politiques sont des marchands de précarité
Au quotidien c’est marche ou crève mais on clamse en réalité
Y a des amendes, pénalités
Pour les porcs c’est l'étendard
Allons Enfants de la Patrie
Construire des forts et des remparts
De vrais vandales ne plaisantent pas
Le décor est très bancal
Ça fait même flipper les rents-pa
On est pas propre et fréquentable
On cherche un job qui serait rentable
Je fais de la rime salie
On en a marre de ces patrons qui veulent semer la tyrannie
Donc on fait des p’tites kraris
J’vois que mes amis s’attristent, s’agitent, paniquent
Pour faire mouiller les strings de mes admiratrices
On va buter la marquise, on va plumer la matrice
Chantons la Montreuilloise pour aller brûler la Bastille
On a gobé la pastille, on aime tant fumer l’cannabis
Jugé par l’assise et la rancune et l’avarice
Paroles de La Montreuilloise sont entièrement rédigées et expliquées par la
team française de Rapgenius !!

(переклад)

Приходьте діти Вітчизни, день Слави настав
Це техніка бочки, і заробляти євро тисячами
Тому що криза задає тон, тому що ми прагнемо до рівності
Але сумна реальність – усі їхні вади узаконені
Економіка пограбована, це яловичина обмеження
Ти можеш курити, ти можеш курити, це швидкий рецепт
Вдихніть повітря і зробіть золото з точністю стилю
Для людини це смертна кара, це моє остаточне рішення
Я бачу марні викиди, я бачу лише бризки
Пролийте нечисту кров, це щоб полити наші борозни
Тому для озброєння громадян ми сформували батальйони
Ми подрібнимо назілон і засудимо експлуатацію
Ходімо, ходімо, їхні вірні супутники
Будуть парадувати в селі і різати без співчуття
Нема чого сказати, що в грі немає вогню, немає еволюції
У пе-ра це другий акт
Це моя французька революція
Вулиця — мій бастильон, ми побудуємо імперію
Громадяни, з якими ми боремося, нестримні
Ми змушуємо націю тремтіти, тому що ви не повинні брехати
Шокуючі претензії та гроші для відмивання
Це для моїх вірних солдатів, це для всіх учнів
Це для тих, хто не знімає, і для тих, хто бачить мало
Хто живе в брудному оточенні, а тепер мовчи
Йдемо Діти Вітчизни за перемогу гарантовано
У цій країні моя рима втрачена, як частинка, що помічена
Мій реп — це військова машина, готова до хірургічного удару
На телебаченні моя команда хоче порадувати заняттями фрістайлом
Але, схоже, за моїм податковим номером мене чекає криза
Тож, якщо ви сперечаєтеся, ми вас тростиною з міською холодністю
Саме в полум’ї пекла ми взяли людське тепло
Здається, мій прихід дратує, як і всі ці вульгарні репери
Я виріс з собаками, а потім зі страхом перед батьком
Такий настрій, щоб більше не бачити, як моя вмирає
День слави настав, я реп з піднятим кулаком
Це диктатура, яку я отримав, щоб нав’язати свої етапи трохи особливими
Дістаньте лопати, а ми засипаємо добре вириту канаву
Нічого реального в тому, що мене оточує, у мене є потік весь час поклоніння
Ми шукаємо сітку навколо, як прісну воду в пустелі
Я створюю звук, щоб продавати і радувати, ми всі ростемо на вулиці
Тому у нас часто з’являються темні кола, і мій розум перебуває в запасі
Заходьте Діти Вітчизни, день Слави настав
Містер Агент відкалібрований, бо гроші змушують слинотеку
Усі захищені політики — торговці нестабільністю
Щодня це робиться або вмирає, але ми насправді заспокоюємося
Є штрафи, пені
Для свиней це стандарт
Давайте Діти Вітчизни
Будуйте форти та вали
Справжні вандали не гуляють
Декор дуже хиткий
Це навіть лякає орендну плату
Ми не чисті та не часті
Шукаємо роботу, яка буде прибутковою
Я складаю брудні рими
Ми втомилися від цих начальників, які хочуть посіяти тиранію
Тож ми робимо маленькі краріси
Я бачу, що мої друзі засмучені, схвильовані, в паніці
Щоб стринги моїх шанувальників промокли
Ми вб'ємо маркізу, ми зірвемо матрицю
Давайте заспіваймо Монтрейлуаз, щоб піти спалити Бастилію
Ми проковтнули пастилу, нам так подобається палити коноплю
Судять по сидінню і злості і жадібності
Тексти пісень La Montreuilloise повністю написані та пояснені
Французька команда Rapgenius!!