Переклад тексту пісні Hécatombe - Swift Guad

Hécatombe (оригінал)

Mon hécatombe en 2007, commence par le décès du Père
Repose en paix, j’ai tout compris, dans leur propagande j’ai vu clair
Ça commence par une réclame, avec des raclis vulgaires
Ça finit par des gamins qui s’entretuent pour des bulles d’air
Ici bas on est du-per, et tu sais qu’on est dupés
On reproche à ma daronne d’avoir un fils mal éduqué
Quelques thunes à décupler, dans la rue on récupère
J’vole comme les politiciens, j’le fais parce que j’les ai vus faire
J’fais les 3−8 et j’enchaine
J'écris des rimes en pagaille, c’est pour les raclos sans-gêne, sans logis ou
sans travail
On vend du rap à bon prix, si tu veux on t’vend d’la taille
Plus souvent derrière un mic que couché sur un champ d’bataille
Enfant d’la voile, tous les jours part en baroude, j’te rassure j’irai pas loin,
j’ai des bâtons dans la roue
Viens faire un tour, dans ma brousse, des propos choquants partout,
du popo dans les che-po et des potos dans la schnouf
Ça pointe à la ANPE, avec diplômes et bacs pros, ça commence par une carotte,
ça finit par un braco
Car on navigue en eaux troubles, car on nous mène en bateau
Ça commence par un fantasme, ça finit par une bastos
Ça commence par un pavé, jeté sur un CRS
Ça finit par un détenu qui apprend à bien serrer les fesses
Ça commence par un contrôle
Ça finit par une bavure
Même la France si développée, peut élire une dictature
Biographie d’un inconnu, c’est la poisse qui nous gouverne
Pendant qu’Sam l’enfant soldat peut bien crever la bouche ouverte
L’animal est à la barre, et bientôt à la fourrière, on sait tous que l'être
humain retournera à la poussière
On combat la vérité, entre nous un fossé règne, et même l’Homme dans quelque
temps sera lui-même un OGM
Déficit monétaire, dans un block la mort opère, donc appelle le coronaire on
s’péta pour un morceau d’terre
J’ai toujours la tête haute, laisse la mort dans un rétro, même quand ma
meilleure amie a fait l’grand saut sous un métro
Pleins d’craris, un merco, et les narines blindées d’coke
C’est la panique dans Paris, on paira parce que rien n’est drôle
Dissipés, on survit, mais ici bas, je n’vis pas, et j’me dis qu’la religion a
fait plus de morts que l’sida
J’ai la maladie qui m’colle, j’manie v’là l’art lyrical, pour un jour que ma
rime vole, vers un paradis fiscal
Ça pointe à la ANPE, avec diplômes et bacs pros, ça commence par une carotte,
ça finit par un braco
Car on navigue en eaux troubles, car on nous mène en bateau
Ça commence par un fantasme, ça finit par une bastos
Ça commence par un pavé, jeté sur un CRS
Ça finit par un détenu qui apprend à bien serrer les fesses
Ça commence par un contrôle
Ça finit par une bavure
Même la France si développée, peut élire une dictature
Personne ne peut nous entendre, personne ne peut nous répondre, et depuis le
onze septembre les tabous comme les tours s’effondrent
De l’usine à la fabrique, des gens bons aux gens trop cons, j’vois trop peu
d'évolution des trente-cinq heures aux champs d’coton …
Comment corrompre le plus saint des magistrats avec une valise de biftons ici
y’a beaucoup d’gars qui s’braquent
Eh sista c’est quoi c’t’histoire, entourée par des tas d’cistra au quotidien ma
vie stagne et j’en vois trop qui n’agissent pas
Le présent c’est une pub, avec des putes en strings, maintenant pour trouver
l’orgasme elles ont besoin d’ustensiles
Et pour trouver l'évasion, moi j’ai besoin d’fume en speed, du grand spliff,
dans ma bouche, posé dans ma zup sensible
C’est ma chronique ordinaire, entre rap et hématomes, une hémorragie interne,
est v’nue infecter ma zone
C’est la crise, c’est l’affront, y’a plus d’mano a mano, tous les mâles sont
calibrés et les vieux d’viennent paranos
Ça pointe à la ANPE, avec diplômes et bacs pros, ça commence par une carotte,
ça finit par un braco
Car on navigue en eaux troubles, car on nous mène en bateau
Ça commence par un fantasme, ça finit par une bastos
Ça commence par un pavé, jeté sur un CRS
Ça finit par un détenu qui apprend à bien serrer les fesses
Ça commence par un contrôle
Ça finit par une bavure
Même la France si développée, peut élire une dictature

Hécatombe (переклад)

Моя бійня 2007 року починається зі смерті батька
Спочивай з миром, я все зрозумів, у їхній агітації я чітко побачив
Починається з реклами, з вульгарної фрази
Це закінчується тим, що діти вбивають один одного заради бульбашок повітря
Тут, внизу, нас обдурили, і ви знаєте, що нас обдурили
Мою Даронну звинувачують у тому, що у неї малоосвічений син
Кілька доларів примножити, на вулиці одужаємо
Я літаю, як політики, я роблю це, тому що бачив, як вони це роблять
Я роблю 3−8 і ланцюжок
Я пишу вірші в розвалинах, це для raclos без збентеження, бездомних чи
безробітні
Ми продаємо реп за вигідною ціною, якщо хочете ми продамо вам розмір
Частіше за мікрофоном, ніж лежачи на полі бою
Дитина вітрила, кожен день йде в пригоду, запевняю тебе, я не піду далеко,
У мене є спиці в колесі
Покатайся в моєму кущі, скрізь шокуючі слова,
попо в че-по і потос у шнуфе
Він вказує на ANPE, з дипломами та професійним бакалавром, він починається з моркви,
він закінчується брако
Тому що ми пливемо через неспокійні води, тому що нас пливуть
Починається з фантазії, закінчується баштою
Починається з бруківки, кинутої на CRS
Це закінчується тим, що ув’язнений вчиться правильно стискати дупу
Починається з перевірки
Закінчується помилкою
Навіть Франція, настільки розвинена, може обрати диктатуру
Біографія незнайомця, нами керує нещастя
Поки Сем дитина-солдат може померти з відкритим ротом
Тварина стоїть за кермом, а незабаром і за фунтом, ми всі знаємо, що істота
людина повернеться в порох
Ми боремося з правдою, між нами панує прірва, і навіть Людина в якійсь
сам час буде ГМО
Грошовий дефіцит, в блоку діє смерть, так називають коронарний ми
пукнув за шматок землі
Я завжди тримаю голову, залишаю смерть у ретро, ​​навіть коли моя
найкращий друг занурився під метро
Повний craris, a merco, та ніздрі, броньовані коксом
У Парижі паніка, ми в парі, тому що немає нічого смішного
Розсіяні, ми виживаємо, але тут, внизу, я не живу, і я кажу собі, що релігія має
вбиває більше людей, ніж СНІД
Я маю хворобу, яка прилипає до мене, я тут займаюся ліричним мистецтвом, на один день, що мій
рима краде, до податкової гавані
Він вказує на ANPE, з дипломами та професійним бакалавром, він починається з моркви,
він закінчується брако
Тому що ми пливемо через неспокійні води, тому що нас пливуть
Починається з фантазії, закінчується баштою
Починається з бруківки, кинутої на CRS
Це закінчується тим, що ув’язнений вчиться правильно стискати дупу
Починається з перевірки
Закінчується помилкою
Навіть Франція, настільки розвинена, може обрати диктатуру
Нас ніхто не почує, ніхто не може нам відповісти, і з того часу
11 вересня табу, як вежі, руйнуються
Від фабрики до фабрики, від хороших людей до надто тупих я бачу занадто мало
еволюція тридцяти п'яти годин на бавовняних полях...
Як тут підкупити найсвятішого з магістратів валізою біфтонів
є багато хлопців, які б'ються
Гей, систа, що це за історія, щодня оточена купами цистр
життя застоюється, і я бачу занадто багато тих, хто не діє
Подарунок — паб, з мотиками в ремінцях, тепер треба знайти
оргазм їм потрібна посуд
І щоб знайти порятунок, мені потрібно закурити на швидкості, великий відрив,
в моєму роті, покладений у мій чутливий зуп
Це моя звичайна хроніка, між репом і гематомою, внутрішньою кровотечею,
прийшов заразити мій район
Це криза, це образа, більше нема мано-мано, усі самці
калібровані і старі люди стають параноїками
Він вказує на ANPE, з дипломами та професійним бакалавром, він починається з моркви,
він закінчується брако
Тому що ми пливемо через неспокійні води, тому що нас пливуть
Починається з фантазії, закінчується баштою
Починається з бруківки, кинутої на CRS
Це закінчується тим, що ув’язнений вчиться правильно стискати дупу
Починається з перевірки
Закінчується помилкою
Навіть Франція, настільки розвинена, може обрати диктатуру