Переклад тексту пісні Détaillant - Swift Guad

Détaillant (оригінал)

Le frigidaire est vide, le compte en banque aussi
Alors le détaillant se dit qu’il deviendra grossiste
Et il se dit qu’un jour le soleil se lév'ra
Avec le sourire d’un enfant qu’il tiendra dans ses bras
Un fils, une fille, en bref une descendance
Qui grandira avec brio malgré c’que les gens pensent
Et pis, le détaillant devient plus réaliste
Il baisse les bras mais pas la tête pour affûter sa rime
Il veut grossir, encaisser jusqu'à l'épuis'ment
Tandis qu’les go font la course à l’amaigriss’ment
On le dit barbare, vandale ou marginal
Vu qu’il vend au détail tu crois qu’la marge est maximale
Mais nan, ça roupille un p’tit peu partout
C’est la routine entre 4 murs ou entre 4 tours
À tous les car’fours il attend l’coup d’fil
Il rêve d’un monde où la vie n’aurait pas un goût d’pisse
J’ai b’soin d’un service (ouais gros à tout d’suite)
Et dans ses mains l’avenir a pris la forme d’un bout d’shit
Ok, le détaillant ne veut plus batailler
Mais son curriculum veut l’empêcher de travailler
À tous les entretiens, sa tête lui fait défaut
Il a lâché l'école pour la pêche et lécher des cônes
Il doit chercher des loves pour sa part du loyer
C’est l’enfant seul qui a dû grandir dans de nombreux foyers
Malhonnête mais c’est lui qui n’va pas s’déballonner
Il en perd pas une miette quand il prépare ses ballonnets
Détaillant tape la mission à Pigalle
Pour barber tous les touristes comme ça au moins c’est radical
L’animal a surmonté les coups durs
Sache qu’il voit la vie en grand avec des petites coupures
Il est coupable d'être né sans un kopek
Qu’il soit black, beurre ou toubab, il cherche un emploi correct
Il évite l’alcootest bien trop souvent positif
Il refuse l’autorité, se doit d'être incorrigible
Il cogite, le détaillant voit trop d’films
Comment percer dans la zik avec un CV anonyme
Laisser une trace comme il fait sur une plaquette
Le toxico est trop pressé comme un citron ou une gâchette
Il a douté, la maille manquait à l’appel
Car ici les artères peuvent se couper comme des lamelles
Du?
à la pelle, le parcours est trop foiré
D’en bas il regarde sa mère avec les menottes aux poignets
Paraît qu’mieux vaut s’proclamer roi, c’est élémentaire
Détaillant c’est la hyène en bas d’la chaîne alimentaire
Seul dans l’histoire tous les jours il s’bat pour la mif
Échec scolaire et bicrave, c’est juste un parcours classique
Il a l’vice dans la tête comme celui qu’Sarko pratique
Détaillant BAC-5 en option narcotrafic

(переклад)

Холодильник порожній, банківський рахунок теж
Тому роздрібний продавець думає, що стане оптовим
І каже собі, що колись сонце зійде
З усмішкою дитини він буде тримати на руках
Син, дочка, одним словом нащадок
Хто виросте блискуче, незважаючи на те, що думають люди
І що ще гірше, рітейлер стає більш реалістичним
Він опускає руки, але не голову, щоб загострити риму
Він хоче рости, заробляти гроші до знемоги
Поки ходять гонки, щоб схуднути
Його називають варваром, вандалом чи маргіналом
Оскільки він продає в роздріб, ви вважаєте, що маржа максимальна
Але ні, скрізь трошки дрімає
Це рутина між 4 стінами або між 4 вежами
На всіх чотирьох він чекає телефонного дзвінка
Він мріє про світ, де життя не має смаку, як моча
Мені потрібна послуга (так, до зустрічі)
А в його руках майбутнє прийняло форму шматка гашишу
Добре, роздрібний продавець більше не хоче сваритися
Але його навчальна програма хоче завадити йому працювати
На всіх співбесідах його голова підводить
Він кинув школу, щоб ловити рибу та лизати шишки
Він повинен шукати кохання за свою частку ренти
Він самотня дитина, якій довелося зростати в багатьох будинках
Нечесний, але він той, хто не збирається розслаблятися
Він не втрачає жодного ритму, коли готує свої повітряні кулі
Роздрібний продавець виконує місію в Пігаль
Обдурити всіх туристів так принаймні радикально
Тварина здолала сильні удари
Знайте, що він бачить життя велике з дрібними порізами
Він винен, що народився без копійки
Незалежно від того, чорний він, масляний чи тубаб, він шукає гідну роботу
Він уникає занадто часто позитивного алкотестера
Він відмовляється від влади, повинен бути невиправним
Він вважає, що продавець бачить занадто багато фільмів
Як увірватися в zik за допомогою анонімного резюме
Залиште слід, як він робить на вафлі
Наркозалежний занадто поспішає, як лимон чи тригер
Він сумнівався, шов відсутній
Тому що тут артерії можуть розрізатися, як ламелі
З?
на піку, курс занадто заплутаний
Знизу спостерігає за мамою в наручниках
Здається, краще проголосити себе королем, це елементарно
Роздрібний продавець — це гієна, яка знаходиться в нижній частині харчового ланцюга
Один в історії щодня бореться за міф
Шкільна неуспішність і пристрасть, це просто класичний курс
У нього в голові такий порок, як той, що практикує Сарко
Роздрібний продавець BAC-5 необов'язковий незаконний обіг наркотиків