Переклад тексту пісні Dernière lettre - Swift Guad

Dernière lettre (оригінал)

O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’instant sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre

(переклад)

О геніє, будь ласка, виконай мені бажання
Я не прошу кінця світу, я хочу, щоб хтось мені трохи дав
Трохи щавлю, щоб я міг міцно спати
Трохи надії, щоб я міг втекти уві сні
Багато любові з шостим почуттям чутливої ​​жінки
Спокійне плече з чутним вухом
Трохи заздрість, бо на даний момент знайте, що я позбавляю себе цього
Бо моє життя схоже на картоплю в жуйках
О геніє, будь ласка, виконай мені бажання
Що я можу мріяти, як дитина в магазині іграшок
Важко рухатися вперед удари долі роблять мене схожим на батоги
Трохи свіжого повітря, бо тут я втомився задихатися
Я роблю вірші трохи сумними, перш ніж я ледве помер
Я як слон у посудній лавці
Я прошу допомоги, я просто хочу залишити свій канат
Невезіння і нещастя мали місце в тілі сновидіння
О геніє, будь ласка, з'явись ти
Перш ніж я піду, перш ніж все зупиниться
Скільки б я не тер твою лампу для мене, це все одно не вечірка
Виходячи в тридцять три, трохи як Ісус із Назарету
О, геній, послухай мене, я в кінці
Я потер пляшечку, присмоктавшись до кінця шийки
Загублена вівця відійшла занадто далеко від отари
У мене голова під водою, а передпліччя біля ножа
О тату, будь ласка, навіть якщо я іноді псую
Ти ніколи не повернешся, ти залишишся щасливою зіркою
Ти стежиш за мною, навіть якщо я дуже часто розчаровую себе
Джин, я схрестив пальці, щоб одного дня ми зажили як королі
Так, будь ласка, заберіть у мене цю хворобу
Вийди з пекла і відчини мені ворота раю
Дякую всім, до наступного разу, моя душа забрала життя
Важко, тому цей текст буде моїм останнім листом