Переклад тексту пісні Chinese coffee - Swift Guad

Chinese coffee (оригінал)

Même si t’as la gueule de travers, réveil à 5h du matin
Jamais trop tôt pour faire des affaires, car c’est bien mieux que d’faire le
tapin
Tu dis que la souffrance c’est nécessaire, sur le chantier, soulève des
parpaings
Voir les sourires de tes sœurs et frères, ramener des cadeaux sous le sapin
Tu travailles à la sueur de ton front, pour un salaire de galérien
L’intérieur de ton frigidaire, c’est un désert de type sahélien
Au fond de toi tu te dis que ça fait rien, que ça fait mal mais que ça va passer
Et tu fais comme si tout allait bien, tu te dis qu’il ne faut pas s’tracasser
Un emploi du temps harassant, tu cours sans cesse y’a l’oseille devant
15 m² dans le 9.3.100, tu ne vois même plus l’soleil levant
Tu te sens déjà affaibli, tes deux mains sont tachées de sang
A force de côtoyer la sère-mi, à 25 ans toi t’as des cheveux blanc
Et tu vois passer le temps, et tu vois passer le temps
Les anciens t’avaient avertis, tu feras rien d’autre que de brasser le vent
T’es entre le petit et le grand, t’es entre le noir et le blanc
Un verre, deux verres, trois verres de whisky, à la fin tu t’es noyé dedans
Tous les jours le même combat
Le roseau plie mais ne rompt pas
Y’a pas de haut, y’a que des bas
Tout peut voler en éclat
Et tu vois, passer le temps (X4)
Au fond d’toi tu dis que t’es foutu, au fond d’toi tu dis que t’es du-per
T’as oublié toutes les coutumes et même toutes les dates d’anniversaire
Tu connais le destin, ses coups durs et puis ces longues marches en solitaire
Tu connais l’EDF ses coupures, l’obscurité, le froid de l’hiver
Musicalement tu connais rien, tu joues sur la corde sensible
Tu te souviens que tu viens de loin, t’as bien connu les zones de transit
Lève la tête, ferme le poing, demain tu vogues dans des eaux tranquilles
Tu sors ton feu, tu pètes le joint, tu restes là, tu restes authentique
Et tu vois passer le train, et tu vois passer le train
Au quotidien c’est trop difficile, tu doit te fighter pour acheter le pain
Souviens toi ce qu’a dit ton voisin, tu t’en sortiras inch’Allah
Mais pour l’instant c’est l’bord du ravin et la déco c’est made in China
A Paris la drogue est puissante, t’as quelques euros dans la poche
Même si la pente elle est très glissante comme un alpiniste tu t’accroches
Même si la chance est distante, tu fais plusieurs tafs éreintants
Toute ta vie tient dans une valoche, ouais toi tu prends des baffes à plein
temps
T’as peur du reflet dans la glace, t’as peur des regards qui te dévisagent
Dans la rue tous les gens t’agacent, t’as reçu que de la poisse en héritage
Quand tu le vois tu veux prendre sa place, tu veux faire parti de l'équipage
Ça fait toujours mal quand ça casse, trop dur de dépasser les clivages
Toi tu vois les pubs qui défilent, tu te dis que ça n’est pas pour toi
Toi tu vois les lumières de la ville qui ne brillent que pour les petits
bourgeois
Tu te dis «oui, mais pourquoi y’a pas de haut, y’a que des coup bas ?»
Ton aïeul te donne des leçons, mais toi petit con tu ne l'écoutes pas

(переклад)

Навіть якщо дивитися скоса, прокидайся о 5 ранку
Ніколи не рано займатися бізнесом, тому що це набагато краще, ніж займатися
хастлер
Ви кажете, що страждання необхідні, на будівництві, піднімаються
бетонні блоки
Бачити посмішки своїх сестер і братів, приносити подарунки під ялинку
Ти працюєш в поті чола свого, за платню раба галери
Усередині вашого холодильника є сахеліанська пустеля
В глибині душі ти говориш собі, що це не має значення, це боляче, але це пройде
І ти поводишся, ніби все гаразд, ти говориш собі не хвилюватися
Виснажливий графік, бігаєш постійно, попереду щавель
15 м² у 9.3.100, ви навіть не бачите сонця, що сходить
Ти вже відчуваєш слабкість, обидві руки в крові
Якщо потирати плечі з sere-mi, у 25 років у вас біле волосся
І ви бачите, як проходить час, і ви бачите, як проходить час
Старші попереджали вас, що ви нічого не зробите, тільки розбурхаєте вітер
Ти між малим і великим, ти між чорним і білим
Одна склянка, дві склянки, три келихи віскі, зрештою ти в ній потонув
Кожен день один і той же бій
Очерет гнеться, але не ламається
Немає злетів, лише падіння
Все може розбитися
І бачиш, скоротиш час (X4)
В глибині душі ви кажете, що вас обдурили, в глибині душі ви кажете, що вас обдурили
Ви забули всі звичаї і навіть усі дати дня народження
Ви знаєте долю, її важкі стуки, а потім ці довгі самотні прогулянки
Ви знаєте EDF його порізи, темряву, зимовий холод
Музично нічого не знаєш, граєш на чутливому акорді
Ви пам’ятаєте, що приїхали здалеку, добре знали транзитні зони
Підніміть голову, стисніть кулак, завтра ви пливете по тихій воді
Ви загасите вогонь, злякаєтеся, залишаєтеся там, залишаєтеся справжніми
І ти бачиш, як їде поїзд, і ти бачиш, як їде поїзд
Щодня це занадто складно, вам доведеться боротися, щоб купити хліб
Згадайте, що сказав ваш сусід, у вас все буде добре, інша Аллах
Але поки що це край яру, а декор китайського виробництва
У Парижі наркотик потужний, у вас є кілька євро в кишені
Навіть якщо схил дуже слизький, як альпініст, ти тримаєшся
Навіть якщо удача далеко, ви виконуєте кілька виснажливих справ
Все твоє життя поміщається у валізі, так, ти отримуєш повні ляпаси
погода
Ти боїшся відображення в дзеркалі, боїшся поглядів, які дивляться на тебе
На вулиці вас дратують всі люди, ви не успадкували нічого, крім невдачі
Коли ви бачите його, ви хочете зайняти його місце, ви хочете бути частиною команди
Завжди боляче, коли ламається, занадто важко подолати розбіжності
Бачиш, як прокручуються оголошення, ти кажеш собі, що це не для тебе
Ви бачите вогні міста, яке світить лише для маленьких
буржуазний
Ви кажете собі «так, але чому не буває високих, лише низькі удари?»
Твій дідусь дає тобі уроки, а ти маленький ідіот, ти його не слухаєш