Переклад тексту пісні Bourbon - Swift Guad

Bourbon (оригінал)

On pousse dans l’ciment, on pèse dans l’bilan, on s’en fout tant qu’tu crèves
dans l’silence
Cours bambino, prend d’l’endurance, il est mort, pilonne le chauffeur de
l’ambulance
Et ça part dans tous les sens (tous les sens, tous les sens), l’enfance:
on m’la volé et j’te parle même pas de mon adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zéro sur mes bulletins scolaire et sur le niveau de la tolérence,
on naît dans les larmes, on crève dans l’silence
Dès qu’on prend les armes, on baise l’ambiance, des miettes comme pitance,
j’mérite la potence
J’ai tellement d’puissance, j’débite ma violence et j’frise l’arrogance
('rrogance)
Mais pour l’instant, ma vie a plutôt l’arôme de la beuher
J’fais preuve d’insolence pour ne pas vriller dans le royaume de la de-mer
Du Swift en vitrine pour esquiver la dépression et la crise de nerfs
J’fais tellement d’victimes que mon peura a plutôt des airs de crimes de guerre
Entre ma tête et mon corps, il n’y a qu’une bête, entre l’amour et la mort,
il n’y a qu’une lettre
Entre les poutres et la corde, la skunk et la poudre, toujours au même endroit
que l’on voit tomber la foudre
Viens j’vais t’montrer la route, les raccourcis, nous, on les connaît tous,
avec les potos, on va s’la couler douce
Te tourne pas les pouces, blesse-toi et pousse, sinon c’est shmitts à la
rescousse, baisse-toi et tousse
C’est pestilentiel, on respire à peine, j’investis à perte, on ves-qui la haine
J’irai finir sur la presqu'île ou dans un chalet suisse avec mon spliff et mes
après-ski
J’t’ai donné une version d’ma vie, les cœurs sont cramés, les dettes sont
faciles
Les keufs sont damnés, les reufs sont cannés, les sœurs sont mariées,
les fleurs sont fanées
La mort va m’coûter trop cher
La lame va couper nos chairs
Toujours me coucher trop tard, moi, j’en ai marre de bouffer vos merdes
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher

(переклад)

Ми ростемо в цементі, ми важимо на балансі, нам байдуже, поки ти помреш
в тиші
Біжи малечу, набирайся витривалості, він мертвий, стукай водія
швидка допомога
І йде на всі боки (всі органи чуття, усі почуття), дитинство:
його в мене вкрали, і я навіть не говорю з тобою про свою юність ('юність,
'підлітковий вік)
Нуль на моїх табелях та рівні толерантності,
ми народжуємось у сльозах, ми вмираємо мовчки
Як тільки ми беремося за зброю, ми трахаємо атмосферу, крихти як мізер,
Я заслуговую на шибеницю
У мене так багато влади, я застосовую своє насильство і я межую з зарозумілістю
(«зарозумілість»)
Але поки що в моєму житті більше аромат бур’янів
Я виявляю нахабство, щоб не крутитися в морському царстві
Продемонструйте Swift, щоб уникнути депресії та нервового зриву
Я роблю стільки жертв, що мій страх більше схожий на військові злочини
Між моєю головою і моїм тілом тільки один звір, між коханням і смертю,
є лише одна буква
Між балками і мотузкою, скунс і порох, завжди в одному місці
що ми бачимо, як падає блискавка
Іди, я тобі покажу дорогу, ярлики, ми всі їх знаємо,
з друзями, ми будемо спокійні
Не крутіть великими пальцями, не пошкодьте собі і не штовхайте, інакше це шміттс на
врятувати, злізти і кашляти
Це заразно, ми ледве дихаємо, вкладаю в збиток, ми вес-хто ненавидимо
Я опинюся на півострові або в швейцарському шале зі своїм розривом і моїм
після лиж
Я дав вам версію свого життя, серця горять, борги
легко
Копи прокляті, яйця розбиті, сестри вийшли заміж,
квіти зів’яли
Смерть буде коштувати мені занадто дорого
Лезо поріже нашу плоть
Завжди лягай спати занадто пізно, я втомився їсти твоє лайно
Смерть буде коштувати мені занадто дорого
Смерть буде коштувати мені занадто дорого
Смерть буде коштувати мені занадто дорого