Переклад тексту пісні Chat de gouttière - Swift Guad, Blakesmith

Chat de gouttière (оригінал)

J’ai pas la vie à la Moscet ou à la John Cena
J’fais pas c’qu’ils disent à la mosquée ou la gogue-sina
Dans des bêtes de flammes, c’est mon frère que je crame
J’m’en fous mais c’est ma pierre tombale qui reste de marbre
Ils veulent pas d’mon bonheur donc j’refais des sons archi tristes
Parce qu’un activiste ne s’arrête pas comme Alchemist
Bonne à tout faire, pour mon prochain c’est sûr que non j’ai pas d’chance
Le chat d’gouttière et même le chien ici doit montrer patte blanche
Laissez nager l’poisson, j’suis entre foie et passion
Abnégation quand j’mets du coca pour mieux noyer l’poison
Alors dans les veaus-cer, on s’met toujours des bédozer
On rêve de décoller à Ibiza ou Buenos Aires
Mener les hommes à l’abattoir et recommencer d’plus belle
J’porte malheur même au chat noir qui m’a croisé dans cette ruelle
Qu’est-c'qu'elle est bonne dans sa nuisette mais putain qu’est c’qu’elle est
conne
Y avait l’ancienne et la nouvelle, maintenant y a la belle école
Mes bandito n’ont pas l’bras long, ma vie, elle a la jambe grippée
C’est tous les jours qu’j’fais l’marathon d’Paris avec la grande dictée
On s’achète Vodka Red Bull, on s’passionne aux rétro
On s’arrête aux arrêts d’bus, on stationne aux stations d’métro
Allez voir mes toiles pour l’instant, assez parlé d’toi
Dans mon ciel, y avait pas d'étoiles alors j’vais passer par les toits
J’vais bosser mais c’est dur alors je n’connais pas cette gloire
Pour crocheter les serrures d’la porte, faut les accessoires
En fait, en fait j’crois qu’on veut qu’le rap reste une musique de gens en
chien.
Tu vois c’que j’veux dire, c’est incroyable mais on a toujours voulu
qu’le rap qui était considéré comme une contre musique.
Maintenant,
ça fait partie à part entière vraiment du monde musical et bah maintenant,
on n’est pas contents alors qu’on s’est battus pour que l’rap accède à ça,
s’intègre dans c’qu’on appelle la musique au sens large.
Et maintenant qu’on y
est on s’dit «oh non, on s’est vendus».
On a niqué la pop, c’est nous la
variété maintenant donc j’trouve que c’est plutôt cool.
Avant ils voulaient pas
d’nous, maintenant on les a niqué frère

Chat de gouttière (переклад)

У мене немає життя Москета чи Джона Сіни
Я не роблю того, що кажуть в мечеті чи гогу-сині
У вогняних звірів я горю мій брат
Мені байдуже, але це мій надгробок, який залишився з мармуру
Вони не хочуть мого щастя, тому я знову вимовляю справді сумні звуки
Тому що активіст не зупиняється, як Алхімік
Добре на все, для мого наступного впевнений, що не мені не пощастило
Алейний кіт і навіть собака тут повинні показати лапи
Нехай риба пливе, я між печінкою і пристрастю
Відмова, коли я кладу кока-колу, щоб краще втопити отруту
Тому в литках ми завжди одягаємо бедозери
Ми мріємо злетіти на Ібіцу чи Буенос-Айрес
Ведіть чоловіків на бійню і починайте спочатку
Я приношу нещастя навіть чорному коту, який перетнув мене в цьому провулку
Наскільки вона хороша у своїй babydoll, але яка вона, чорт валя, така
дурний
Була стара і нова, тепер є гарна школа
У мого бандита не довга рука, моє життя, у нього схоплена нога
Я щодня проходжу Паризький марафон під чудовий диктант
Купуємо горілку Red Bull, ми захоплюємося ретро
Зупиняємося на зупинках, паркуємося на станціях метро
Поки що йди подивись мої картини, досить про тебе
На моєму небі не було зірок, тому я пройду по дахах
Я збираюся працювати, але це важко, тому я не знаю цієї слави
Щоб вибрати дверні замки, вам знадобляться аксесуари
Насправді, я думаю, що ми хочемо, щоб реп залишався музикою людей
собака.
Ви розумієте, що я маю на увазі, це дивовижно, але ми завжди хотіли
ніж реп, який вважався контрмузикою.
тепер,
це справді частина музичного світу, і тепер добре,
ми не раді, коли ми боролися за реп, щоб отримати доступ до цього,
вписується в те, що називається музикою в широкому сенсі.
І тепер, коли ми тут
і ми кажемо: «Ні, ми розпродали».
Ми трахали попу, ми самі
зараз різноманітність, тому я думаю, що це дуже круто.
Раніше не хотіли
з нас, тепер ми їх трахнули, брат