Переклад тексту пісні Sweet Girlfriend - Vincent Vincent And The Villains

Sweet Girlfriend (оригінал)

Whoa oh
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
Whoa oh
Well these days it seems
That a good girl is so hard to find
Well I’m just glad that I’ve left all those worries behind
See all those single guys with no backbone
And all those single girls grouped in threes
Well I’m in love with my baby and my baby loves me
Thats why I’m singing now
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
I’m in love my
(Sweet sweet girlfriend)
Whoa oh
Well I dunno when I got happy
It all happened so fast
But I know that I’ve found the love that lasts
I put my heart on the line
And she reeled me in
And everytime I think of her my heart begins to sing
(Sweet sweet girlfriend)
Whoo ooh
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
Whoa oh
Well it’s nothing to do with biology
This affair of the heart
And I make no apology
I’m lonesome when we’re apart
Well I may not be a wise man
But I surely know this
That I don’t want to live without your kiss
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
Oh ohoh oh
(Sweet sweet girlfriend)
One last time
Whoa oh

(переклад)

Ой ой
(Мила мила подруга)
Ну вона моя
(Мила мила подруга)
Ой ой
Здається, сьогодні
Що гарну дівчинку так важко знайти
Я просто радий, що залишив усі ці турботи позаду
Подивіться на всіх тих самотніх хлопців без хребта
І всі ці самотні дівчата об’єдналися в троє
Я закоханий у свою дитину, і моя дитина любить мене
Тому я зараз співаю
(Мила мила подруга)
Ну вона моя
(Мила мила подруга)
Я закоханий у свою
(Мила мила подруга)
Ой ой
Ну, я не знаю, коли я зрадів
Все сталося так швидко
Але я знаю, що знайшов любов, яка триває
Я ставлю серце на лінію
І вона мене втягнула
І щоразу, коли я думаю про неї, моє серце починає співати
(Мила мила подруга)
Ой ой
(Мила мила подруга)
Ну вона моя
(Мила мила подруга)
Ой ой
Це не має нічого спільного з біологією
Ця справа серця
І я не приношу вибачень
Мені самотньо, коли ми розлучені
Ну, можливо, я не мудра людина
Але я напевно це знаю
Що я не хочу жити без твого поцілунку
(Мила мила подруга)
Ну вона моя
(Мила мила подруга)
Ооооооо
(Мила мила подруга)
Останній раз
Ой ой