Переклад тексту пісні Pretty Girl - Vincent Vincent And The Villains

Pretty Girl (оригінал)

Well theres a pretty little girl
Such a pretty little girl
I think she lives around the corner from me
Because I see her walking past my window
But I don’t think she sees me
Oh how I wish we could meet and have something to eat
Or maybe we could go for a dance
It’s just every morrnign when she looks up my street
Well i really gotta take a chance
I’ll say
«Pretty little girl are you in love
Well I always see you out on your own
Do you think that maybe I could get your number?
And i’ll call you on the telephone»
Whoa oh oh oh
I went sorry
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
And I went
Hear my heart go!
Well just the other day i was buying some food at my local Tesco store
And i turned around adn saw her there standing walking down a court
In the frozen section she had a lot of affection
And I knew that i had to say hi
And seein her there in the grocery store
It was the perfect alibi
I said
«Pretty little girl are you in love
Well i always see you out on your own
Do you think that maybe i could get your number?
And I’ll call you on the telephone.»
Whoa oh oh oh
Whaaaa!
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
Come on!

(переклад)

Ну, є гарна дівчинка
Така гарна дівчинка
Мені здається, що вона живе за рогом від мене
Тому що я бачу, як вона проходить повз моє вікно
Але я не думаю, що вона мене бачить
О, як би я хотів, щоб ми зустрілися та щось поїли
Або, можливо, ми могли б піти на танець
Просто щоранку вона дивиться на мою вулицю
Ну, я дійсно мушу ризикнути
я скажу
«Гарна дівчинка, ти закоханий
Ну, я завжди зустрічаюся з тобою сам
Ви думаєте, що я міг би отримати ваш номер?
І я зателефоную тобі по телефону»
Ой ой ой ой
Мені шкода
Ой ой ой ой ой
Вона мене взагалі не бачила
І я поїхав
Почуй моє серце!
Ну, днями я купував їжу в своєму місцевому магазині Tesco
І я обернувся й побачив, що вона стоїть і йде по суду
У замороженому відділенні вона була дуже симпатична
І я знав, що му привітати
І побачив її там, у продуктовому магазині
Це було ідеальне алібі
Я сказав
«Гарна дівчинка, ти закоханий
Ну, я завжди зустрічаюся з тобою сам
Ви думаєте, що я міг би отримати ваш номер?
І я зателефоную тобі по телефону.»
Ой ой ой ой
Ваааа!
Ой ой ой ой ой
Вона мене взагалі не бачила
Давай!