Переклад тексту пісні Sins Of Love (Wah Do) - Vincent Vincent And The Villains

Sins Of Love (Wah Do) (оригінал)

In the Garden of Eden
Where the trees are receding
Adam and Eve sat naked by a lake
Green ignorance is bliss
They started to kiss
Until they were rudely interrupted by that snake
Well, the sunlight was dappled
When Eve bit into the apple
But as she swore, her glass go over the shore
Adam turned in dismay
As the sky turned grey
And Eve said
«No, you don’t love me no more.»
Why do
(Wah do wah do wah do)
Why do
(Wah diddy wah wah)
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Well, thick as thieves and deep in love
Were the outlaws Bonnie and Clyde
But a little known fact
Is that Clyde was distracted
By a tattoo Bonnie had on her thigh
It had the name of a man
With whom she had made plans
To marry before she and Clyde met
And though she thought of it no further
Clyde screamed blue murder
He said
«I don’t believe you could just forget, baby.»
(Sins of love)
No beating heart could resist
(Sins of love)
Love’s jealous nature
(Sins of love)
Hooked from the very first kiss
(Sins of love)
It’s the devil inside, yeah
So if you believe that love is made from
Only precious moments
Let me offer you my deepest condolence
(Sins of love)
When heroes and villains connive
(Sins of love)
Well it’s oh so sinister
(Sins of love)
And there’s no guarentee you’ll survive
(Sins of love)
Be you a tramp or the prime minister
And there’s no romance
When you break your legs
For one last dance
Just for one last dance
Yeah
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Yeah, there ain’t no fear

Sins Of Love (Wah Do) (переклад)

В Едемському саду
Де дерева відступають
Адам і Єва сиділи голими біля озера
Зелене невігластво — це блаженство
Вони почали цілуватися
Поки їх грубо не перервала та змія
Ну, сонячне світло було плямистим
Коли Єва надкусила яблуко
Але коли вона присягалася, її келих вилетів на берег
Адам обернувся з жахом
Коли небо стало сірим
І Єва сказала
«Ні, ти мене більше не любиш».
Навіщо робити
(Ва-а-а-а-а-а-а)
Навіщо робити
(Ва дідді вау вау)
Чому в свідомості проростає насіння сумнівів?
Що ж, немає страху, як люблячий
Ні, не існує страху, як люблячий
Ну, густі, як злодії, і глибоко закохані
Були поза законом Бонні і Клайд
Але маловідомий факт
Хіба що Клайд відволікся
За татуюванням, яке Бонні мала на стегні
На ньому було ім’я людини
З ким вона будувала плани
Одружитися до того, як вони з Клайдом зустрілися
І хоча вона більше не думала про це
Клайд кричав про синє вбивство
Він сказав
«Я не вірю, що ти можеш просто забути, дитино».
(Гріхи кохання)
Жодне серце, що б’ється, не могло встояти
(Гріхи кохання)
Ревнива природа кохання
(Гріхи кохання)
Захопила з першого ж поцілунку
(Гріхи кохання)
Це диявол всередині, так
Тож якщо ви вірите, що зроблено любов
Тільки дорогоцінні моменти
Дозвольте мені висловити найглибші співчуття
(Гріхи кохання)
Коли герої і лиходії потурають
(Гріхи кохання)
Ну, це так зловісно
(Гріхи кохання)
І немає гарантії, що ви виживете
(Гріхи кохання)
Будь ти волоцюгою чи прем’єр-міністром
І немає романтики
Коли ламаєш ноги
Для останнього танцю
Тільки для останнього танцю
Ага
Чому в свідомості проростає насіння сумнівів?
Що ж, немає страху, як люблячий
Ні, не існує страху, як люблячий
Ні, не існує страху, як люблячий
Так, страху немає