Переклад тексту пісні Beast - Vincent Vincent And The Villains

Beast (оригінал)

Oh!
In a grey and gloomy bedroom
She turned to me and said
«Why do you hurt me so.
You know I’m not to blame
For all the turmoil in your head»
Now the rain beats down on my window
And it pounds the glass so hard
Just like the tears that roll down her cheek
I tell you it breaks my heart
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Oh darling, please forgive me
I truly apologise
There’s a beast inside of me
That sees things through my eyes
Many years I have tried
To hold it down
But my soul is growing tired
It’s part of me now
As much as my skin
It even helps me get inspired
Awful as I have been to you
Know that I’d never be untrue
I love you still
Oh take me back if you will
But I wonder
Oh do you wonder
Yeah the beast is a vicious aggressor
It’s intentions so hard to avoid
With all my might I tried to fight
But it keeps me so paranoid
All the nights that I said I would wait, dear
And then I went back on my word
All your friends I upset and offended
I’m afraid it’s all true what you’ve heard
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

(переклад)

Ой!
У сірій та похмурій спальні
Вона обернулася до мене і сказала
«Чому ти робиш мені так боляче.
Ви знаєте, що я не винен
За всі негаразди у вашій голові»
Тепер дощ б’є у моє вікно
І це так сильно б’є скло
Так само, як сльози, що котяться по її щоці
Кажу вам, це розбиває моє серце
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О, любий, пробач мені, будь ласка
Я щиро прошу вибачення
У мене звір
Це бачить речі моїми очима
Багато років я пробував
Щоб утримувати його
Але моя душа втомлюється
Тепер це частина мене
Так само, як і моя шкіра
Це навіть допомагає мені надихатися
Жахливо, як я був із вами
Знай, що я ніколи не буду неправдою
Я все ще люблю тебе
О, візьміть мене назад, якщо хочете
Але мені цікаво
О, вам цікаво
Так, звір — злісний агресор
Таких намірів так важко уникнути
З усіх сил я намагався боротися
Але це тримає мене так параноїком
Усі ночі, коли я казав, що чекаю, любий
А потім я повернувся до свого слова
Усіх твоїх друзів я засмучила і образила
Боюся, все те, що ви чули, правда
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой