Переклад тексту пісні Jealousy And Bitterness - Vincent Vincent And The Villains

Jealousy And Bitterness (оригінал)

Wake me up
So I get dressed (I get dressed ooh)
I brush my teeth
And scratch my chest
Oh I want to be free of this pest
Let me go
Let me go
Bitterness, why do you haunt me so
Let me be
Let me be
Oh I’m so sick of you jealously
And my mother told me,"Son
You should go and see someone
Before these feelings spin you out of control"
Oh mother dear, I know exactly what my problem is
I blame it all on rock’n’roll
Oh no
I get hypnotised each evening (Ooh)
By the bitter moon outside
And together we seek solice in it’s indigo sky
All the stars try and tell us (Ooh)
It’s no good being jealous
But when you sing rock’n’roll you can’t escape it if you try
So long ago it seems
When my eyes turned green
Maybe I was in my teens
See my brother get steak
And all I got was baked beans
Whoa oh oh oh
Well bitterness and jealousy (Bitterness Jealousy)
Have got their wicked
Hold on me (Hold on me Ooh)
I see friends success
It makes me depressed
I’m in a constant
State of distress (Distress)
Let me go
Bitterness, why do you haunt me so
Let me be
Oh let me be
I’m so sick of you, jealously
Oh it’s a shame (Shame)
I said it’s a shame (Shame)
Oh it’s a shame (Shame)
And the shame’s on me

(переклад)

Розбуди мене
Тож я одягаюся (я одягаюся ох)
Я чищу зуби
І почехати мені груди
О, я хочу звільнитися від цього шкідника
Відпусти
Відпусти
Гіркота, чому ти так переслідуєш мене
Дай мені спокій
Дай мені спокій
О, я так набридла ти заздрісно
І мама сказала мені: «Сину
Ви повинні піти побачити когось
Перш ніж ці почуття виведуть вас з-під контролю"
О, люба мама, я точно знаю, в чому моя проблема
Я звинувачую у всьому рок-н-рол
О ні
Щовечора мене гіпнотизують (Ой)
За гірким місяцем надворі
І разом ми шукаємо допомоги в небі кольору індиго
Усі зірки намагаються розповісти нам (Ой)
Заздрити не добре
Але коли ви співаєте рок-н-рол, ви не зможете уникнути цього, якщо спробуєте
Здається, так давно
Коли мої очі стали зеленими
Можливо, я був у підлітковому віці
Подивіться, як мій брат отримає стейк
І все, що я отримав, — це печені боби
Ой ой ой ой
Ну гіркота і ревнощі (Bitterness Jealousy)
Отримали своїх злих
Тримай мене (Тримай мене)
Я бачу успіх друзів
Це змушує мене депресувати
Я в константі
Неприємний стан (дистрес)
Відпусти
Гіркота, чому ти так переслідуєш мене
Дай мені спокій
О, дозволь мені бути
Мені так набридло від тебе, ревнощі
О, це ганьба (ганьба)
Я сказала, що це соромно (ганьба)
О, це ганьба (ганьба)
І мені соромно