Переклад тексту пісні On My Own - Vincent Vincent And The Villains

On My Own (оригінал)

In this world
I’m on my own (x6)
Woah, Yeah
Well I fought myself today
I was out of insperation
Yeah, the people I been hangin' around with
Really (?) My concentration.
And I, turn into someone that I didn’t like.
And that’s no fun.
Yeah, tonight I’m only gonna look out for number one.
-And thats me!
Said,
I’m on my own (x6)
In this world.
I’m on my own (x6)
Oh
Well, I won’t take this for granted.
Cause nothing’s as it seems.
And I won’t, cut myself on other people’s broken dreams.
Oh
I’m on my own (x6)
In this world.
rock and roll!
Well I won’t rely on you,
So don’t you rely on me.
I don’t need nobody’s approval,
I’ll live without it happily.
So if you’re looking for a shoulder,
on which you need to cry.
Don’t call me up cause my main concern is
me, myself and I!
I’m on my own (x6)
In this world.
Alright, let’s try it.
One last time,
I’m on my own (x6).

(переклад)

У цьому світі
Я самостійний (x6)
Вау, так
Ну, я сьогодні боровся із собою
Я був із захоплення
Так, ті люди, з якими я був
Дійсно (?) Моя концентрація.
І я перетворююся на когось, хто мені не подобається.
І це не весело.
Так, сьогодні ввечері я буду дивитися лише на номер один.
-А це я!
сказав,
Я самостійний (x6)
У цьому світі.
Я самостійний (x6)
о
Ну, я не прийму це як належне.
Бо нічого не так, як здається.
І я не буду, різати себе на розбитих мріях інших людей.
о
Я самостійний (x6)
У цьому світі.
рок-н-рол!
Ну, я не буду покладатися на вас,
Тож не покладайтеся на мене.
Мені не потрібне нічийне схвалення,
Я буду жити без цього щасливо.
Тож якщо ви шукаєте плече,
на якому потрібно поплакати.
Не дзвоніть мені, бо головне мене турбує
я, я і я!
Я самостійний (x6)
У цьому світі.
Добре, давайте спробуємо.
Останній раз,
Я самостійний (x6).