Переклад тексту пісні Sweet Darlin' - Martha Reeves & The Vandellas

Sweet Darlin' (оригінал)

You’re the prized morn sunshine that fills my every day
You’re the sweet soul music that sets my heart at play
You’re the string around my mind that spins it like a top
It’s such a good bad habit I just don’t wanna stop
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
All my friends and neighbors just can’t believe it’s true
They say you’re no good for me, honey, and I’m too good for you
But if I stand this I’m standing, always will be thin
'Cause they can’t see what you mean to me from the outside lookin' in
I’m gonna love you till the end of time
With a love as strong as a Georgia pine
Ain’t no bad talk that’s gonna change my mind, sweet darling
I’m like a needle in a stack of hay
Here I am & here I stay
Till milk runs out of the Milky Way, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are

(переклад)

Ти цінне ранкове сонечко, яке наповнює мій кожен день
Ти – солодка соул-музика, яка налаштовує моє серце на гру
Ти струна навколо моєї свідомості, яка крутиться, як верх
Це така погана звичка, що я просто не хочу припиняти
У вас мій розум у м’яч і ланцюг
Твоє добре кохання зводить мене з розуму
Як міль, я не можу не летіти до полум’я, милий милий
Я б пройшов милю, щоб побачити твоє обличчя
І ви можете змінити дитину у своїх обіймах
Бо коли ти посміхаєшся, я безнадійний випадок, милий любий
Хммммммммммммммммммммммм
Hmm hmmmm-mm-ммм, о так, ви
Усі мої друзі та сусіди просто не можуть повірити, що це правда
Кажуть, ти мені не годишся, любий, а я занадто хороший для тебе
Але якщо я витримаю це, то я завжди буду худим
Тому що вони не можуть побачити, що ти значиш для мене ззовні
Я буду любити тебе до кінця часів
З любов’ю, сильною, як грузинська сосна
Жодна погана розмова, яка змінить мою думку, милий любий
Я, як голка у купі сіна
Ось я і тут я залишусь
Поки молоко не закінчиться з Чумацького Шляху, милий милий
Hmm hmmmm-mm-ммм, о так, ви
Hmm hmmmm-mm-ммм, о так, ви
У вас мій розум у м’яч і ланцюг
Твоє добре кохання зводить мене з розуму
Як міль, я не можу не летіти до полум’я, милий милий
Я б пройшов милю, щоб побачити твоє обличчя
І ви можете змінити дитину у своїх обіймах
Бо коли ти посміхаєшся, я безнадійний випадок, милий любий
Хммммммммммммммммммммммм
Hmm hmmmm-mm-ммм, о так, ви