Переклад тексту пісні Зима - Светлана Разина

Зима (оригінал)

Осенний холод октября
Сменил на снег безумный дождь.
Всё, что случилось, было зря,
И сны печально говорят,
Что ты давно уже не ждёшь.
И только ветер будет биться в стёкла,
Снежинки колкие напомнят ложь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
А помнишь солнечный июль,
Река и только я и ты.
Всё это было, как в раю,
И я, поверив в ложь твою,
Срывала белые цветы.
И только ветер будет биться в стёкла,
Снежинки колкие напомнят ложь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И только ветер будет биться в стёкла,
Снежинки колкие напомнят ложь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
Не придёшь…

(переклад)

Осінній холод жовтня
Змінив на сніг шалений дощ.
Все, що трапилося, було дарма,
І сни сумно кажуть,
Що ти давно вже не чекаєш.
І тільки вітер битиметься в скло,
Сніжинки колкі нагадають брехню.
І знаю я сама, винна не зима,
А просто ти вже не прийдеш.
І знаю я сама, винна не зима,
А просто ти вже не прийдеш.
А пам'ятаєш сонячний липень,
Річка і тільки я і ти.
Все це було, як у раю,
І я, повіривши в брехню твою,
Зривала білі квіти.
І тільки вітер битиметься в скло,
Сніжинки колкі нагадають брехню.
І знаю я сама, винна не зима,
А просто ти вже не прийдеш.
І знаю я сама, винна не зима,
А просто ти вже не прийдеш.
І тільки вітер битиметься в скло,
Сніжинки колкі нагадають брехню.
І знаю я сама, винна не зима,
А просто ти вже не прийдеш.
І знаю я сама, винна не зима,
А просто ти вже не прийдеш.
Не прийдеш…