| Каменный лев (оригінал) | Каменный лев (переклад) |
|---|---|
| При Луне в полночной тишине | За Місяця в північної тиші |
| Я опять мечтаю о тебе | Я знову мрію про тебе |
| Вновь свои сомненья одолев | Знов свої сумніви здолавши |
| Хочу согреть тебя каменный лев | Хочу зігріти тебе кам'яний лев |
| Ты каменный лев, я котенок | Ти кам'яний лев, я кошеня |
| Милый взгляд с фотопленок | Милий погляд з фотоплівок |
| Среди всех незнакомок | Серед усіх незнайомок |
| Я подруга твоя. | Я подруга твоя. |
| Сдайся силам природы | Здайся силам природи |
| Мы одной породы | Ми однієї породи |
| Сбрось холодную маску | Скинь холодну маску |
| Поцелуй меня | Поцілуй мене |
| Я ступлю на каменный порог | Я ступлю на кам'яний поріг |
| И клубком свернусь у милых ног | І клубком згорнусь у милих ніг |
| Я тебе хотела показать | Я тебе хотіла показати |
| Что я очень ласково умею играть | Що я дуже ласкаво вмію грати |
| Ты каменный лев, я котенок | Ти кам'яний лев, я кошеня |
| Милый взгляд с фотопленок | Милий погляд з фотоплівок |
| Среди всех незнакомок | Серед усіх незнайомок |
| Я подруга твоя. | Я подруга твоя. |
| Сдайся силам природы | Здайся силам природи |
| Мы одной породы | Ми однієї породи |
| Сбрось холодную маску | Скинь холодну маску |
| Поцелуй меня | Поцілуй мене |
