Переклад тексту пісні Белая луна - Светлана Разина

Белая луна (оригінал)

Нет.
Нельзя так просто позабыть свои мечты,
Но ждёт ненастье на пороге счастья
Знай, на веки самым дорогим мне будешь ты
И рвутся звуки в тишину разлуки…
Белой луной ночь прощается со мной
Сменяя радость на боль
Как мне сейчас не сказать в последний раз,
Что я хочу быть с тобой…
Пусть ты не узнаешь, не придёшь закрыта дверь
Холодным взглядом, может быть так надо, ты
Возьми любовь мою с собой, она теперь мне не нужна
Белой луной ночь прощается со мной
Сменяя радость на боль
Как мне сейчас не сказать в последний раз,
Что я хочу быть с тобой…
В который раз остынет ужин
И мне никто уже не нужен
Как ураган, как зной, как ветер
Моя беда живёт на свете
Мелькают дни, мелькают лица,
В холодный край мой поезд мчится
Меня отпустишь слёз не зная
Лишь только боль не отпускает…

(переклад)

Ні.
Не можна так просто забути свої мрії,
Але чекає негода на порозі щастя
Знай, на віки найдорожчим мені будеш ти
Ірвуться звуки в тишу розлуки...
Білим місяцем ніч прощається зі мною
Змінюючи радість на біль
Як мені зараз не сказати в останній раз,
Що я хочу бути з тобою...
Нехай ти не дізнаєшся, не прийдеш зачинені двері
Холодним поглядом, можливо так треба, ти
Візьми любов мою з собою, вона тепер мені не потрібна
Білим місяцем ніч прощається зі мною
Змінюючи радість на біль
Як мені зараз не сказати в останній раз,
Що я хочу бути з тобою...
Вкотре охолоне вечеря
І мені ніхто вже не потрібен
Як ураган, як спека, як вітер
Моє лихо живе на світі
Миготять дні, миготять обличчя,
У холодний край мій поїзд мчить
Мене відпустиш сліз незна
Тільки біль не відпускає…