Переклад тексту пісні Демон - Светлана Разина

Демон (оригінал)

Снова дорога странствий мне обещает темноту,
От долгожданной встречи я отказаться не могу.
Ты приходил в фантастических мирах,
И спасая меня в тревожащих снах,
Сквозь разбитые тени окон мне протягивал руки.
Мой нежный демон, взглядом маня,
Вновь огнём желаний ты ранишь меня,
Сверкает ночь твоей красотой
Ты теперь моею владеешь мечтой.
Тайну твоих признаний вдруг разрушает мой покой.
Знаю другое время где-то увидит нас с тобой.
Пускай растает сомнений серый дым,
В отражении зеркал ты станешь живым,
И в плену тишины звенящей я услышу твой голос.
Мой нежный демон, взглядом маня,
Вновь огнём желаний ты ранишь меня.
Сверкает ночь твоей красотой,
Ты теперь моею владеешь мечтой.

Демон (переклад)

Знову дорога мандрівок мені обіцяє темряву,
Від довготривалої зустрічі я відмовитися не можу.
Ти приходив у фантастичних світах,
І рятуючи мене в тривожних снах,
Крізь розбиті тіні вікон мені простягав руки.
Мій ніжний демон, поглядом маня,
Знову вогнем бажань ти пораниш мене,
Виблискує ніч твоєю красою
Ти тепер моєю володієш мрією.
Таємницю твоїх зізнань раптом руйнує мій спокій.
Знаю інший час десь побачить нас із тобою.
Нехай розтане сумнівів сірий дим,
У відображенні дзеркал ти станеш живим,
І в полону тиші дзвінкою я почую твій голос.
Мій ніжний демон, поглядом маня,
Знову вогнем бажань ти пораниш мене.
Виблискує ніч твоєю красою,
Ти тепер моєю володієш мрією.