Переклад тексту пісні Ночной охотник - Светлана Разина

Ночной охотник (оригінал)

Беззастенчивый и смелый,
Ты не тратишь время зря,
Ты охотишься за телом,
Но играешь не любя.
Стреляя долгим взглядом,
Дерзостью маня,
Ты всё отдашь на свете
Охотясь на меня.
В твои попавшись сети,
В плену ночных огней
Я так хотела быть твоей.
Ночной охотник в мою стучится дверь,
Твоё оружье не действует теперь.
Ночной охотник доверчивых сердец
Прошу тебя, исчезни наконец.
Я твоей не стану жертвой,
Мой безудержный герой,
Мне по нраву перемены,
Я твою сыграю роль.
Я заболела страстью,
Желаньями горя,
Но появился доктор,
Нн вылечил меня.
Теперь я твёрдо знаю,
Что нежностью своей
Я окажусь тебя сильней.
Ночной охотник в мою стучится дверь,
Твоё оружье не действует теперь.
Ночной охотник доверчивых сердец
Прошу тебя, исчезни наконец.
Я заболела страстью,
Желаньями горя,
Но появился доктор,
Нн вылечил меня.
Теперь я твёрдо знаю,
Что нежностью своей
Я окажусь тебя сильней.
Ночной охотник в мою стучится дверь,
Твоё оружье не действует теперь.
Ночной охотник доверчивых сердец
Прошу тебя, исчезни наконец.
Ночной охотник в мою стучится дверь,
Твоё оружье не действует теперь.
Ночной охотник доверчивых сердец
Прошу тебя, исчезни наконец

(переклад)

Безсоромний і сміливий,
Ти не витрачаєш час дарма,
Ти полюєш за тілом,
Але граєш не люблячи.
Стріляючи довгим поглядом,
Зухвалістю маня,
Ти все віддаси на світі
Полюючи на мене.
У твої трапившись мережі,
У полоні нічних вогнів
Я так хотіла бути твоєю.
Нічний мисливець у мою стукає двері,
Твоя зброя не діє тепер.
Нічний мисливець довірливих сердець
Прошу тебе, зникни нарешті.
Я твоєю не стану жертвою,
Мій нестримний герой,
Мені до вподоби зміни,
Я твою зіграю роль.
Я захворіла на пристрасть,
Бажаннями горя,
Але з'явився лікар,
Він вилікував мене.
Тепер я твердо знаю,
Що ніжністю своєю
Я виявляюся тебе сильнішим.
Нічний мисливець у мою стукає двері,
Твоя зброя не діє тепер.
Нічний мисливець довірливих сердець
Прошу тебе, зникни нарешті.
Я захворіла на пристрасть,
Бажаннями горя,
Але з'явився лікар,
Він вилікував мене.
Тепер я твердо знаю,
Що ніжністю своєю
Я виявляюся тебе сильнішим.
Нічний мисливець у мою стукає двері,
Твоя зброя не діє тепер.
Нічний мисливець довірливих сердець
Прошу тебе, зникни нарешті.
Нічний мисливець у мою стукає двері,
Твоя зброя не діє тепер.
Нічний мисливець довірливих сердець
Прошу тебе, зникни нарешті