Переклад тексту пісні Ночь без мужчины - Светлана Разина

Ночь без мужчины (оригінал)

Ты вошел в мою жизнь словно ветер
Ты сломал мой замок
И зачем тебя впустила на порог
До сих пор не пойму, что случилось,
Как с цепи сорвалась
Я стеснялась, я смущалась,
Но сдалась
Раздался гром в раю,
Открыв мне страсть мою.
Припев:
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня
2 куплет
Нежный взгляд и сомненья растают
И исчезнет туман,
Зазвучат слова как ласковый обман,
Знаю все,
Но смотрю почему-то я с тоской
На луну
И краснея, и бледнея я снова жду
Мне страшно быть одной,
Ты зря шутил со мной.
Припев:
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня

(переклад)

Ти увійшов у моє життя немов вітер
Ти зламав мій замок
І навіщо тебе впустила на поріг
Досі не зрозумію, що трапилося,
Як з ланцюга зірвалася
Я соромилася, я соромилася,
Але здалася
Пролунав грім у раю,
Відкривши мені пристрасть мою.
Приспів:
Ніч грає в хованки
Без жодної причини,
Розпалюючи серце,
Ти намагався недаремно,
Все тепер інакше
І ніч без чоловіка
Повільно і вірно вбиває мене
2 куплет
Ніжний погляд і сумніви розтануть
І¦зникне туман,
Зазвучать слова як лагідний обман,
Знаю все,
Але дивлюсь чомусь я з тугою
На місяць
І червоніша, і блідне я знову чекаю
Мені страшно бути однією,
Ти даремно жартував зі мною.
Приспів:
Ніч грає в хованки
Без жодної причини,
Розпалюючи серце,
Ти намагався недаремно,
Все тепер інакше
І ніч без чоловіка
Повільно і вірно вбиває мене
Ніч грає в хованки
Без жодної причини,
Розпалюючи серце,
Ти намагався недаремно,
Все тепер інакше
І ніч без чоловіка
Повільно і вірно вбиває мене