Переклад тексту пісні Песня о любви - Светлана Разина

Песня о любви (оригінал)

Мир желаний душу ранит.
Как тебя понять — ты был мне просто другом.
Тихий шёпот волн, взгляд, пожатье рук,
И другим всё стало вокруг.
Припев:
Песня о любви — чувства нежного дочь.
Песней о любви восхищается ночь.
В песне о любви, тайну сердца храня,
Музыка знает о том, как я люблю тебя.
В тёмном небе тают звёзды.
Ты пришёл в мой сон, мой плен, мою молитву.
Словно солнца луч, блеск открытых глаз,
И звучит сегодня для нас…
Припев:
Песня о любви — чувства нежного дочь.
Песней о любви восхищается ночь.
В песне о любви, тайну сердца храня,
Музыка знает о том, как я хочу тебя.
Близость танца опьяняет.
В музыке живёт моё второе сердце.
Нежные слова я ей подарю,
Для тебя я снова пою…
Припев:
Песня о любви — чувства нежного дочь.
Песней о любви восхищается ночь.
В песне о любви, тайну сердца храня,
Музыка знает о том, как я хочу тебя.
Припев:
Песня о любви — чувства нежного дочь.
Песней о любви восхищается ночь.
В песне о любви, тайну сердца храня,
Музыка знает о том, как я люблю тебя.

Песня о любви (переклад)

Світ бажань душу ранить.
Як тебе зрозуміти — ти був мені просто другом.
Тихий шепіт хвиль, погляд, потиск рук,
І іншим все стало навколо.
Приспів:
Пісня про кохання — почуття ніжної дочки.
Піснею про кохання захоплюється ніч.
У пісні про любов, таємницю серця зберігаючи,
Музика знає про те, як я люблю тебе.
У темному небі тануть зірки.
Ти прийшов у мій сон, мій полон, мою молитву.
Немов сонця промінь, блиск відкритих очей,
І звучить сьогодні для нас…
Приспів:
Пісня про кохання — почуття ніжної дочки.
Піснею про кохання захоплюється ніч.
У пісні про любов, таємницю серця зберігаючи,
Музика знає про те, як я хочу тебе.
Близькість танцю п'янить.
У музиці живе моє друге серце.
Ніжні слова я їй подарю,
Для тебе я знову співаю…
Приспів:
Пісня про кохання — почуття ніжної дочки.
Піснею про кохання захоплюється ніч.
У пісні про любов, таємницю серця зберігаючи,
Музика знає про те, як я хочу тебе.
Приспів:
Пісня про кохання — почуття ніжної дочки.
Піснею про кохання захоплюється ніч.
У пісні про любов, таємницю серця зберігаючи,
Музика знає про те, як я люблю тебе.