Переклад тексту пісні Try Not to Die Until You're Dead - Svalbard

Try Not to Die Until You're Dead (оригінал)

I smile to trick the fear inside me
I smile to seem like I’m improving
But the brave grin does not go in
A surface layer painted on the skin
Of a body that is facing uncertainty
Yesterday I chased a dream
Now I just want to be able to sleep
Suddenly riddled with incapability
Funny how illness changes everything
Never really believed in believing
Until I had to believe I would get better
And that was all I had, no knowledge or progress
Just hope, wafer thin hope
Clung onto with a fist
Must try not to damage it
I must believe
And even if I don’t get better
Thanks for sitting with me while I cried
Thanks for easing the hours when I was too weak to stand
Thanks for all the little detours where we wandered off together
And found things more important than what we want
Those are truly treasured moments
And believe me I know
That it’s hard to have hope
But I will try not to die until I am dead
I will try not to die until I am dead
I may be aching and exhausted but life’s not over yet
So it doesn’t hurt to hope and it will never hurt to try
Try not to die until you’re dead

Try Not to Die Until You're Dead (переклад)

Я посміхаюся, щоб обдурити страх всередині себе
Я посміхаюся, здається, що я покращуюся
Але смілива посмішка не входить
Поверхневий шар, нанесений на шкіру
Про тіло, яке переживає невизначеність
Вчора я переслідував мрію
Тепер я просто хочу виспати
Раптом пронизана нездатністю
Смішно, як хвороба все змінює
Ніколи не вірив у віру
Поки мені не довелося повірити, що мені стане краще
І це було все, що я мав, жодних знань чи прогресу
Просто надія, вафля тонка надія
Учепився за кулаком
Потрібно намагатися не пошкодити його
Я мушу вірити
І навіть якщо я не стану краще
Дякую, що сиділи зі мною, поки я плакала
Дякую, що полегшили час, коли я був занадто слабкий, щоб встати
Дякую за всі маленькі обхідні шляхи, де ми поблукали разом
І знайшли речі важливіші за те, що ми бажаємо
Це справді цінні моменти
І повірте, я знаю
що важко мати надію
Але я постараюся не померти, доки не помру
Я постараюся не померти, доки не помру
Мені може бути боляче й виснаженість, але життя ще не закінчилося
Тож не завадить надіятись і ніколи не завадить спробувати
Намагайтеся не померти, поки не помрете