Переклад тексту пісні Open The Cages - Svalbard

Open The Cages (оригінал)

Just because it was where someone was born
Doesn’t mean that it’s where they belong
Just because it was how someone was born
Doesn’t mean that it’s how they should be
Let anyone change anything
And live however they want to be
Freedom for one, freedom for all
A chance for one, a chance for anyone
A chance to live, to live open and free
Not in the shadows of others hatred
Cast by values so outdated
Not under the threat of violence
Never bullied into silence
Oh how they will try to desolate your spirit
Just as they realise they they cannot break it
Oh how they will try to desolate your spirit
Just as they realise they they cannot break it
What is so threatening about our differences?
What is so threatening about the love in our hearts?
What did they do from the position of privilege
But hijack institutions and sell them back to rich kids?
What did they do from the position of privilege
But maintain oppression and champion ignorance?
What did they do from the position of privilege
But hijack institutions and sell them back to rich kids?
What did they do?
What do we say?
Open the cages
Erase the borders
Smash through the ceiling
No confinement for anything

Open The Cages (переклад)

Просто тому, що там хтось народився
Це не означає, що вони там, де вони
Просто тому, що хтось так народився
Це не означає, що вони повинні бути такими
Хай будь-хто щось змінює
І живуть, як хочуть
Свобода для одного, свобода для всіх
Шанс для одного, шанс для будь-кого
Шанс жити, жити відкритим і вільним
Не в тіні ненависті інших
Передано за значеннями, які застаріли
Не під загрозою насильства
Ніколи не знущався до мовчання
О, як вони намагатимуться спустошити твій дух
Так само, як вони розуміють, що не можуть його зламати
О, як вони намагатимуться спустошити твій дух
Так само, як вони розуміють, що не можуть його зламати
Що так загрозливого в наших відмінностях?
Що так загрозливого в любові в наших серцях?
Що вони робили з позиції привілею
Але захопити заклади та продати їх багатим дітям?
Що вони робили з позиції привілею
Але підтримувати гніт і захищати невігластво?
Що вони робили з позиції привілею
Але захопити заклади та продати їх багатим дітям?
Що вони зробили?
Що ми скажемо?
Відкрийте клітки
Зітріть кордони
Пробивати стелю
Ні за що не ув’язнення