Переклад тексту пісні The Currency of Beauty - Svalbard

The Currency of Beauty (оригінал)

Reduced to an image
On a daily basis
Reduced to an image
Like we have nothing else to give
Reduced to an image
On a daily basis
Reduced to an image
Like there is nothing else of worth
I am not your trophy
I am more than my body
Not here to be your pretty face
They are worth more than your gaze
Not here to be your pretty face
I am worth more than your gaze
I do not owe you beauty
Let me be a human being
This shit needs to stop
Acknowledge them beyond their looks
Physical beauty isn’t currency
I am not more valuable if I am pretty
Not here to be your fantasy
They are not a prize to be won
Not here to be your fantasy
I am not a prize to be won
These shallow things you treasure
One day they will all be gone
Physical beauty isn’t currency
I am not more valuable if I am pretty
Does it even matter if we are wise?
Do you listen when we speak our minds?
Does it matter how hard we try?
Do you hear us when we cry?
We do not want to be objectified
We do not want to be objectified
Need to change the way
We talk about girls
Stop measuring them
On such shallow terms
Stop diminishing them
To physical conquests
Stop viewing them
As empty objects
Stop fucking rating us
Stop fucking hating us
This isn’t a pageant
And it isn’t a compliment
To receive such shallow judgment
To receive such shallow judgment

(переклад)

Зменшено до зображення
На щоденній основі
Зменшено до зображення
Ніби нам більше нічого дати
Зменшено до зображення
На щоденній основі
Зменшено до зображення
Ніби немає нічого іншого вартого
Я не твій трофей
Я більше, ніж моє тіло
Тут не для того, щоб бути твоїм гарним обличчям
Вони цінніші, ніж ваш погляд
Тут не для того, щоб бути твоїм гарним обличчям
Я вартніший за твій погляд
Я не винен тобі краси
Дозволь мені бути людиною
Це лайно потрібно припинити
Визнайте їх не лише зовнішністю
Фізична краса не є валютою
Я не цінніший, якщо я красивий
Тут не для вашої фантазії
Це не приз, який можна виграти
Тут не для вашої фантазії
Я не приз, який можна виграти
Ці неглибокі речі, які ви цінуєте
Одного дня вони всі зникнуть
Фізична краса не є валютою
Я не цінніший, якщо я красивий
Чи має значення, чи ми мудрі?
Ви слухаєте, коли ми висловлюємо свою думку?
Чи важливо, наскільки ми стараємось?
Ти чуєш нас, коли ми плачемо?
Ми не хочемо бути об’єктивними
Ми не хочемо бути об’єктивними
Потрібно змінити спосіб
Ми говоримо про дівчат
Припиніть їх вимірювати
На таких дрібних умовах
Припиніть їх применшувати
До фізичних завоювань
Перестаньте їх переглядати
Як порожні об’єкти
Припиніть оцінювати нас
Перестань нас ненавидіти
Це не конкурс
І це не комплімент
Щоб отримати таке неглибоке судження
Щоб отримати таке неглибоке судження