Переклад тексту пісні Akvaario - Suvi Teräsniska

Akvaario (оригінал)

Kun veden peili pinnalta murtuu
Ja ilman suojaa oon
Niin lasiseinät sisälläin huojuu pakenen sieluni akvaarioon
Kukaan toinen ei nää kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jää
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon
Voi sydänkuori piiloonsa peittää
Pelon ja kaipauksen
Tulit ja rikoit mun pakopaikan
Tunteiltain kätekydy mä enää en
Kukaan toinen ei nää
Kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jää
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Lasiseinät sai ensin pienen särön vain nyt ne pois on murtuneet
Totta onhan tää nyt voin viimein hengittää
Mä ilman suojaa oon
Kukaan toinen ei nää kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jää
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon
Kukaan toinen ei nää siis tähän jää
Niin kaipuu, tää kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon

Akvaario (переклад)

Коли дзеркало води на поверхні розбивається
І я без захисту
Так я гойдаюся всередині скляних стін, втікаючи в акваріум своєї душі
Ніхто інший не бачить, коли серце вирує під поверхнею
Так ось і все
Я дуже сумую за домом
Я давно одна
Ув'язнений в камеру
До акваріума
Ой, серцева оболонка ховає
Від страху і туги
Ти прийшов і зламав мій притулок
Час від часу я більше не можу допомогти собі
Більше ніхто не бачить
Коли серце б'ється під поверхнею
Так ось і все
Я дуже сумую за домом
Я давно одна
Ув'язнений в камеру
На скляних стінках спочатку була невелика тріщина, але тепер її немає
Це правда, тепер я нарешті можу видихнути
Я без захисту
Ніхто інший не бачить, коли серце вирує під поверхнею
Так ось і все
Я дуже сумую за домом
Я давно одна
Ув'язнений в камеру
До акваріума
Тому більше ніхто не побачить його тут
Я так хочу, я хочу мати дім
Я давно одна
Ув'язнений в камеру
До акваріума