Переклад тексту пісні You & I - Susie Suh

You & I (оригінал)

I spoke to you again today
In a grove of redwood trees
You told me I am beautiful
You spoke your truth to me
Inside every winter
Is a summer waiting to be free
And I am so very tired
Tired of being me
It’s just that I’ve been
Waiting for so long
It’s just that time keeps
Moving on and on
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
I lay inside the nook
Of the tallest tree trunk
Felt it’s branches wrap around me
And shower me with leaves of gold
I dreamt of strange places
And time stood still
And as we spoke I remembered
When I was a little girl
You said
Surrender and let go
You said
That I will never be alone
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
As our conversation ended
And dusk began to fall
I thanked you and prepared
To go back into the world
The wind kissed the us
Humming the melody
And when I think of you
I sing quietly
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity

(переклад)

Сьогодні я знову розмовляв із вами
У гаю секвойних дерев
Ти сказав мені, що я гарна
Ви сказали мені свою правду
Всередині кожної зими
Це літо, що чекає на вільне
І я дуже втомився
Набридло бути мною
Просто я був
Чекати так довго
Просто час тримається
Рухаємося і далі
Але щоразу я заплющую очі
Я думаю про вас і почуваюся добре
Кажуть мені, що все
Буде просто добре
Ми з тобою мали бути такими
Ми з тобою мали бачити
Що ти і я були все, що нам потрібно
Мати, тримати вічність
Я лежав у закутку
Найвищий стовбур дерева
Відчула, що гілки обвивають мене
І обсипай мене золотим листям
Мені снилися дивні місця
І час зупинився
І коли ми розмовляли, я пригадав
Коли я була маленькою дівчинкою
Ти сказав
Здайся і відпусти
Ти сказав
Що я ніколи не буду самотнім
Але щоразу я заплющую очі
Я думаю про вас і почуваюся добре
Кажуть мені, що все
Буде просто добре
Ми з тобою мали бути такими
Ми з тобою мали бачити
Що ти і я були все, що нам потрібно
Мати, тримати вічність
Коли наша розмова закінчилась
І почали спадати сутінки
Я подякував вам і підготувався
Щоб повернутися у світ
Вітер нас цілував
Наспівування мелодії
І коли я думаю про тебе
Я тихо співаю
Ми з тобою мали бути такими
Ми з тобою мали бачити
Що ти і я були все, що нам потрібно
Мати, тримати вічність
Ми з тобою мали бути такими
Ми з тобою мали бачити
Що ти і я були все, що нам потрібно
Мати, тримати вічність