Переклад тексту пісні Jophiel - Susie Suh

Jophiel (оригінал)

Jophiel
I am weeping by the well
Shadows are sweeping over the land
And birds are falling out of the sky
The fish are belly up
The oil is pouring and mother is giving up
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways
The plants and trees are mourning
And the animals are begging me
With urgency, with urgency they ask me for help
And I’ve spoken to the council
And they are silent
They say only we can stop it
But time is running out
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways
The delicate balance has been shaken by selfishness and greed
How can it be that they do not see that all of this will be gone
Darkness is taking over the land oh Jophiel
And we are not waking fast enough, waking fast enough, waking fast enough
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways

Jophiel (переклад)

Джофіель
Я плачу біля криниці
Тіні проносяться над землею
І з неба падають птахи
Риба черевцем догори
Масло ллється, а мати здається
Джофіель допоможи нам знайти шлях
Йофіель допоможи нам змінити наші шляхи
Сумують рослини і дерева
А звірі мене благають
Терміново, терміново просять у мене допомоги
І я розмовляв із радою
А вони мовчать
Кажуть, що тільки ми можемо це зупинити
Але час спливає
Джофіель допоможи нам знайти шлях
Йофіель допоможи нам змінити наші шляхи
Делікатну рівновагу похитнули егоїзм і жадібність
Як може статися, що вони не бачать, що все це зникне
Темрява охоплює землю, о Jophiel
І ми не прокидаємося досить швидко, прокидаємося досить швидко, прокидаємося досить швидко
Джофіель допоможи нам знайти шлях
Йофіель допоможи нам змінити наші шляхи