Переклад тексту пісні Feather In the Wind - Susie Suh

Feather In the Wind (оригінал)

looking at the sea again
tides that rise and fall and then rise again
my love floats like a feather in the wind
catch me if you can
catch me
i don’t even know what just i’d do if you found your way back through
clear all the cob webs that we weaved
making room for you and me
there’s a road to my heart
follow signs through the ride
when you see all the lights glowing bright,
you know you found me
looking at the city escape
tiny little bubbles sparkling in the night
i don’t think its ever too late
to cut the ties that bond us to our lies.
i don’t even know what just i’d say if you found your way back
clear all the cob webs that we made
wishing for you to stay
there’s a road to my heart
following signs through the ride
when you see all the lights glowing bright,
you know you found me
looking at the sea again
tides that rise and fall and then rise again
my love floats like a feather in the wind
catch me if you can
catch me

(переклад)

знову дивлячись на море
припливи, які піднімаються і спадають, а потім знову піднімаються
моя любов пливе, як пір’їнка на вітрі
Спіймай мене, якщо зможеш
Спіймай мене
я навіть не знаю, що б я зробив, якби ти знайшов шлях назад
очистіть усі качани, які ми сплели
звільнити місце для вас і мене
є дорога до мого серця
дотримуйтесь вказівників на дорозі
коли ти бачиш, як всі вогні світяться яскраво,
ти знаєш, що знайшов мене
дивлячись на втечу з міста
крихітні бульбашки, які виблискують уночі
я не думаю, що це ніколи не надто пізно
розірвати зв’язки, які зв’язують нас із нашою брехнею.
я навіть не знаю, що б я сказав, якби ти знайшов дорогу назад
очистіть усі створені нами качани
бажаючи, щоб ви залишилися
є дорога до мого серця
слідуючи знакам на протязі їзди
коли ти бачиш, як всі вогні світяться яскраво,
ти знаєш, що знайшов мене
знову дивлячись на море
припливи, які піднімаються і спадають, а потім знову піднімаються
моя любов пливе, як пір’їнка на вітрі
Спіймай мене, якщо зможеш
Спіймай мене