Переклад тексту пісні Congratulations - Superorganism

Congratulations (оригінал)

Here’s a useful lesson for ya:
Give up, just quit, because in this life, you can’t win.
Yeah, you can try,
but in the end you’re just gonna lose, big time, because the world is run by
the Man
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn’t be nothing
Now they always say, «Congratulations» (uh, uh-)
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain’t never had the dedication
People hatin', say we changed and look, we made it
Yeah, we made it
I’ve got someone to make reports
That tell me how my money’s spent
To book my stays and draw my blinds
So I can’t tell what’s really there
And all I need’s a great big congratulations
Congratulations
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn’t be nothing
Now they always say, «Congratulations» (uh, uh-)
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain’t never had the dedication
People hatin', say we changed and look, we made it
Yeah, we made it
Damn my luck and damn these friends
That keep on combing back their smiles
I save my grace with half-assed guilt
And lay down the quilt upon the lawn
Spread my arms and soak up congratulations
So don’t waste your time trying to make anything cool, or pure, or awesome,
'cause the Man is just gonna call you a fat washed up loser and crush your
soul.
So do yourselves a favor and just GIVE UP!
Congratulations!

Congratulations (переклад)

Ось корисний урок для вас:
Здайтеся, просто киньте, тому що в цьому житті ви не можете перемогти.
Так, ти можеш спробувати,
але в кінці ви просто програєте, великий час, тому що світ керований
чоловік
Дзвонила моя мама, бачила тебе по телевізору, синку
Сказане лайно, зроблене, змінилося з тих пір, як ми зайшли
Я мріяв про все це з дитинства
Вони сказали, що я не буду ніким
Тепер вони завжди кажуть: «Вітаю» (у, е-)
Так важко працював, забув, як відпочивати
У них ніколи не було відданості
Люди ненавидять, кажуть, що ми змінилися, і дивіться, ми встигли
Так, нам це вдалося
Мені є кому здавати звіти
Це скаже мені, як витрачаються мої гроші
Щоб забронювати проживання та затягнути жалюзі
Тому я не можу сказати, що там насправді
І все, що мені потрібно — це велике вітання
Вітаю
Дзвонила моя мама, бачила тебе по телевізору, синку
Сказане лайно, зроблене, змінилося з тих пір, як ми зайшли
Я мріяв про все це з дитинства
Вони сказали, що я не буду ніким
Тепер вони завжди кажуть: «Вітаю» (у, е-)
Так важко працював, забув, як відпочивати
У них ніколи не було відданості
Люди ненавидять, кажуть, що ми змінилися, і дивіться, ми встигли
Так, нам це вдалося
Проклята моя удача і прокляті ці друзі
Вони продовжують зачісувати свої посмішки
Я зберігаю мою благодать з напівзлобною провиною
І поклади ковдру на галявину
Розкиньте мої руки і впивайтеся вітаннями
Тож не витрачайте час, намагаючись зробити щось круте, чи чисте чи чудове,
тому що Чоловік просто назве вас неудачником, який змив жир, і розчавить вашу
душа.
Тож зробіть собі ласку і просто ВІДМІТЬСЯ!
Вітаю!