Переклад тексту пісні Why Do You Have to Put a Date on Everything - Superchunk

Why Do You Have to Put a Date on Everything (оригінал)

You’ve got your muscles in one big knot
Well mine are just loosening
You used to cut me up inside
I won’t let you do it again
Make sure the fringe catches the first time
Make sure the flame catches the first time
Why do you have to put a date on everything?
Can’t you just strike the bell to hear it ring
Thought that your skin would crack, it’s just wrinkling
Why do you have to put a date on everything?
You think that something is turning?
Well it’s not spoiled cause i tried it once
And if it’s all the same to you at this point
You keep your face and i’ll keep the rest
Why do you have to put a date on everything?
Can’t you just strike the bell to hear it ring
Thought that your skin would crack, it’s just wrinkling
Why do you have to put a date on everything?

(переклад)

Ваші м’язи в один великий вузол
Ну, мої тільки розслабляються
Раніше ти розрізав мене зсередини
Я не дозволю робити це знову
Переконайтеся, що бахрома зачепилася з першого разу
Переконайтеся, що полум’я спалахне з першого разу
Чому на усім вказувати дату?
Чи не можна просто натиснути на дзвінок, щоб почути, як він дзвонить
Думав, що твоя шкіра трісне, вона просто зморщується
Чому на усім вказувати дату?
Ви думаєте, що щось крутиться?
Ну, це не зіпсовано, тому що я спробував це раз
І якщо на даний момент вам все одно
Ти збережи своє обличчя, а я збережу решту
Чому на усім вказувати дату?
Чи не можна просто натиснути на дзвінок, щоб почути, як він дзвонить
Думав, що твоя шкіра трісне, вона просто зморщується
Чому на усім вказувати дату?