Переклад тексту пісні Nu Bruises - Superchunk

Nu Bruises (оригінал)

When you came my paint was still wet
Plastering horsehair in relief
Pulling bristles off the wall
You’re like mosquitoes in the fall
To sign your name you use your teeth
Grass stained knees and sand in my shoes
Sore back, I’d recently been rode
I’ve been to parties at your place
Where you explained the steeplechase
Smooth hedges and a secret code
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Resting by the cheerful rapids
Delivery room into the shore
I saw you floating down this way
Dove in and kicking all the way
Is nearly drowning not a sport?
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises

(переклад)

Коли ти прийшов, моя фарба була ще вологою
Рельєфна штукатурка кінського волосу
Відтягування щетини зі стіни
Ви як комарі восени
Щоб підписати своє ім’я, ви використовуєте свої зуби
Забруднені травою коліна та пісок у моїх черевиках
Болить спина, мене нещодавно катали
Я був на вечірках у вас
Де ти пояснив біг з перешкодами
Гладкі живоплоти та секретний код
Синці Nu — це не всі синці
Синці Nu — це не всі синці
Синці Nu — це не всі синці
Синці Nu — це не всі синці
Відпочинок біля веселих порогів
Кімната доставки на берег
Я бачила, як ти пливеш у цьому напрямку
Занурюйтесь і кидайтеся до кінця
Чи мало не втопитися – це не спорт?
Синці Nu — це не всі синці
Синці Nu — це не всі синці
Синці Nu — це не всі синці
Синці Nu — це не всі синці