Переклад тексту пісні Smarter Hearts - Superchunk

Smarter Hearts (оригінал)

Had a friend who rode the mat
Used to be a break dancing king
Well, I never saw his collar worn down
No, he never wore a terry cloth hat
Knew a girl who knew someone
Spoke in detail of the circles she flew around the sun
Now I never saw through this lie
No, I never saw the bruise on her eyes
You know, history does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
My dream of him a bear as dumb as that
Walks eyes open twice into the same trap
Never heard the gate slam shut
No, he never saw the phone lines cut
Had a friend who wrote the myth
Who’d never been fooled, never been kissed
Drawing comic strips of his pain
But he’s just another sucker standing in the rain
You know, history does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
Hearts are never smarter, oh
Ooh
Hearts are never smarter, oh
Ooh
Hearts are never smarter, oh
Ooh
You know, well you know
History does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
History does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With arrow-proof coats
Foolish bravery rising in our throats

Smarter Hearts (переклад)

Був друг, який катався на килимку
Колись був королем брейк-дансу
Ну, я ніколи не бачив, щоб його комір зношений
Ні, він ніколи не носив махрового капелюха
Знав дівчину, яка знала когось
Розповіла докладно про кола, якими вона облітала сонце
Тепер я ніколи не розпізнавав цю брехню
Ні, я ніколи не бачив синців на її очах
Ви знаєте, історія повторюється нескінченно
Просто ми уявляємо, що ми є хтось інший
З примноженою силою
Великі кроки
Серця розумніші, ніж раніше
Я мрію, щоб він — такий німий ведмідь
Відкриває очі двічі в одну пастку
Ніколи не чув, як зачинилися ворота
Ні, він ніколи не бачив, як обриваються телефонні лінії
Був друг, який написав міф
Кого ніколи не обдурили, ніколи не цілували
Малювання коміксів про його біль
Але він просто ще один лох, що стоїть під дощем
Ви знаєте, історія повторюється нескінченно
Просто ми уявляємо, що ми є хтось інший
З примноженою силою
Великі кроки
Серця розумніші, ніж раніше
Серця ніколи не бувають розумнішими, о
Ой
Серця ніколи не бувають розумнішими, о
Ой
Серця ніколи не бувають розумнішими, о
Ой
Ти знаєш, добре ти знаєш
Історія повторюється нескінченно
Просто ми уявляємо, що ми є хтось інший
З примноженою силою
Великі кроки
Серця розумніші, ніж раніше
Історія повторюється нескінченно
Просто ми уявляємо, що ми є хтось інший
З захисними пальто
Нерозумна хоробрість піднімається в наших горлах