Переклад тексту пісні Cursed Mirror - Superchunk

Cursed Mirror (оригінал)

Fair skinned to pale, translucent
Soon I’ll see right through
You warned me once
But its frightening to see the shape of you
Now you’re knee deep in the sucking mud
Won’t you toss me your glove again
You warmed this hand before
Last summer dancing
The mirror gets cursed
For what’s reflected
So you disconnect it
Will you disconnect it
Now you’re wrapped up like an onion in layers
Suckin on Bayers and shaking
The point is I can feel you
A funny elbow in my side
But in real life my calls go unfollowed
Medicine swallowed in secret
You can’t beat it
When reports of your demise are correct
The mirror gets cursed
For what’s reflected
So you disconnect it
You disconnect it
Now I’m forcing the issue
Wrappin loose ends in wet tissues
When you’re ready
You’ll reappear, wont you?
The mirror gets cursed
For what’s reflected
So you disconnect it
You disconnect it
And it only gets worse
When you know you wrecked it
So you disconnect it

(переклад)

Від світлої до блідої, напівпрозорої
Незабаром я розгледжу наскрізь
Ви мене одного разу попередили
Але страшно бачити твою форму
Тепер ви по коліно в багнюці
Чи не кинеш ти мені знову свою рукавичку
Раніше ти зігрівав цю руку
Минулого літа танці
Дзеркало стає проклятим
За те, що відбивається
Тому ви від’єднуєте його
Ви відключите його
Тепер ви загорнулися, як цибуля, шарами
Приймаю Bayers і трясусь
Справа в тому, що я відчуваю вас
Смішний лікоть у мій бік
Але в реальному житті мої дзвінки залишаються невідповідними
Ліки проковтнуто таємно
Ви не можете перемогти
Коли повідомлення про вашу кончину вірні
Дзеркало стає проклятим
За те, що відбивається
Тому ви від’єднуєте його
Ви від’єднуєте його
Тепер я форсую питання
Загорніть вільні кінці у вологі серветки
Коли ви будете готові
Ти знову з’явишся, чи не так?
Дзеркало стає проклятим
За те, що відбивається
Тому ви від’єднуєте його
Ви від’єднуєте його
І стає лише гірше
Коли знаєш, що зруйнував
Тому ви від’єднуєте його