Переклад тексту пісні White Noise - Superchunk

White Noise (оригінал)

Come on, come on
That dirty water should have run this bridge by now
I’ve been all day leaning on the rail
Looking for a ripple, looking for you on the bow
When your making hand signals
Well, you’re frantic to show me and I decipher okay
But you never did know me
You just knew what to say
And it’s white noise and wishes that held us together, I know
Only a fool even mentions forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
We’re swimming like fishes in all kinds of weather, I know
Only a fool even whispers forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
Come on, come on, are you still overheated?
You lashed out, I think you just needed to show
You could cut me there
And to think that you thought I would lose enough blood to care
Grab this golden ring, it’s a halo from me
It’s how I set you free
But you’re building me a box in your mind
Honey, I tell you it’s a waste of pine
And it’s white noise and wishes that held us together, I know
Only a fool even thinks about forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
We were swimming like fishes in all kinds of weather, I know
Only a fool even whispers forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your

(переклад)

Давай, давай
Ця брудна вода вже мала б пропустити цей міст
Я цілий день спирався на рейку
Шукаю брижі, шукають тебе на дузі
Коли ви робите сигнали рукою
Ну, ти несамовито показуєш мені і я розшифрую, що все гаразд
Але ти мене ніколи не знав
Ви просто знали, що казати
І це білий шум і бажання, які тримали нас разом, я знаю
Тільки дурень навіть згадує вічно, тому я
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Ми пливемо, як риби, у будь-яку погоду, я знаю
Тільки дурень навіть шепоче вічно, тому я
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Давай, давай, ти ще перегрівся?
Ви накинулися, я думаю, вам просто потрібно було показати
Ви можете порізати мене
І подумати, що ви думали, що я втрачу достатньо крові, щоб піклуватися
Візьміть цей золотий перстень, це ореол від мене
Ось як я звільнив вас
Але ви створюєте мені ящик у своєму розумі
Любий, я кажу тобі, що це марка сосни
І це білий шум і бажання, які тримали нас разом, я знаю
Тільки дурень навіть думає про вічність, тому я
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Ми плавали, як риби, у будь-яку погоду, я знаю
Тільки дурень навіть шепоче вічно, тому я
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Бажаю теплої погоди на твоєму перевернутому обличчі
Бажаю вам теплої погоди