Переклад тексту пісні The Animal Has Left Its Shell - Superchunk

The Animal Has Left Its Shell (оригінал)

There’ve been skeletons out of steel north of town
And it’ll be at least fifteen years before the comet now
Well and the charm wears off at the very first rings of frost
Well this village is littered with beetle husks
And they’re rising like ghosts in the dust
And we all shrug «oh well»
Well now the animal has left it’s shell
And we all shrug «oh well»
But now the animal has left it’s shell
But when there’s nothing more to consume
For people that just eat land
Well then the crickets are drowning out
The sound of dry wringing hands
Leafing through numbers that used to belong
To their bankers, mechanics, and newspaper scores
And we all shrug «oh well»
But now the animal has left it’s shell
And we all shrug «oh well»
But now the animal has left it’s shell

The Animal Has Left Its Shell (переклад)

На північ від міста були скелети зі сталі
І зараз до комети пройде щонайменше п’ятнадцять років
Ну і чарівність стирається з перших же морозів
Це село всіяне лушпинням жуків
І вони здіймаються, як привиди в пилю
І ми всі знизуємо плечима: «Ну добре»
Ну, а тепер тварина покинула свій панцир
І ми всі знизуємо плечима: «Ну добре»
Але тепер тварина покинула свій панцир
Але коли більше нема чого споживати
Для людей, які просто їдять землю
Ну тоді цвіркуни заглушаються
Звук сухих заломів рук
Гортання номерів, які раніше належали
Їхнім банкірам, механікам і газетним результатам
І ми всі знизуємо плечима: «Ну добре»
Але тепер тварина покинула свій панцир
І ми всі знизуємо плечима: «Ну добре»
Але тепер тварина покинула свій панцир