Переклад тексту пісні Say My Name - Superchunk

Say My Name (оригінал)

You want me to say your name, right?
Alright
You better say my name
'Cause something feels strange
I’ll file in a complaint
I’m just asking you to say my name
See, usually when I call you, you say, «Hey, baby»
But now this time you’re only mumbling to me, oh yeah
I know it ain’t me, something seems funny
So tell me now, forever hold your peace
Is that a girl I hear next to you, ooh?
Don’t make me come and crash your party, baby
The game is on, so I know you ain’t leaving, leaving
On my way unless I hear you say, baby
You better say my name
'Cause something feels strange
I’ll file in a complaint, alright
I’m just asking you to say my name
Why does it feel like you’re trying to rush me
And don’t leave the room, you, I hear it getting quiet, oh yeah
I still remember when you tried to call me
So tell the truth, I wish you quit trying to play these games, oh
It’s about to be over if I can’t come over
Ya, you must thing I’m a fool or something
Listen at your voice, see you’re sounding shady
Prove it to me and let me hear you say my name, oh
You better say my name
Say my name, say my name, say my name, say my name
'Cause something feels strange
Say my name, what’s my name?
say my name
I’ll file a complaint, baby, say my name, baby say my name, ooh
I’m just asking you to say my name
Say my name, something ain’t the same
You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange
Say my name, something’s done changed
I’m not insane, I’m waiting for you to explain
Say my name, something ain’t the same
You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange
Say my name and save the games
I’m just asking you to say my name
Yeah, yeah, yeah
Hey, what’s up?
Say my name, say my name when no one is around you
You say,"Baby, I love you", if you ain’t running games
Say my name, say my name, you actin' kind of shady
Ain’t callin' me baby, why the sudden change?
Say my name, say my name when no one is around you
You say 'Baby, I love you' if you ain’t running games
Say my name, say my name, say my name, yeah
Say my name, say my name

Say My Name (переклад)

Ви хочете, щоб я називав ваше ім’я, чи не так?
добре
Краще скажіть моє ім’я
Бо щось здається дивним
Я надішлю скаргу
Я просто прошу вимовити моє ім’я
Бачиш, зазвичай, коли я дзвоню тобі, ти кажеш: «Привіт, дитинко»
Але тепер цього разу ти тільки бурмочиш мені, о так
Я знаю, що це не я, щось здається смішним
Тож скажи мені зараз: назавжди мовчіть
Це дівчина, яку я чую поруч із тобою?
Не змушуй мене прийти і збити твою вечірку, дитино
Гра включена, тому я знаю, що ти не підеш, а підеш
У дорозі, якщо я не почую, як ти говориш, дитино
Краще скажіть моє ім’я
Бо щось здається дивним
Я надішлю скаргу, добре
Я просто прошу вимовити моє ім’я
Чому здається, що ти намагаєшся мене поспішати
І не виходь із кімнати, ти, я чую, затихає, о так
Я досі пам’ятаю, коли ти намагався мені зателефонувати
Тож скажи правду, я бажав би, щоб ти припинив грати в ці ігри, о
Це скоро закінчиться, якщо я не зможу прийти
Так, ви повинні вважати, що я дурень чи щось таке
Прислухайтеся до свого голосу, побачите, що ви звучите тьмяно
Доведіть це мені і дозвольте мені почути, як ви вимовляєте моє ім’я, о
Краще скажіть моє ім’я
Скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я
Бо щось здається дивним
Скажіть моє ім’я, як мене звати?
скажи моє ім'я
Я подам скаргу, дитино, скажи моє ім’я, дитинко, скажи моє ім’я, оу
Я просто прошу вимовити моє ім’я
Скажіть моє ім’я, щось не те
Ви, друже, ведете себе дивним дитиною
Скажіть моє ім’я, щось змінилося
Я не божевільний, я чекаю на пояснення
Скажіть моє ім’я, щось не те
Ви, друже, ведете себе дивним дитиною
Скажіть моє ім’я та збережіть ігри
Я просто прошу вимовити моє ім’я
Так, так, так
Привіт як ти?
Скажіть моє ім’я, вимовте моє ім’я, коли нікого не поруч із вами
Ви кажете: "Дитино, я люблю тебе", якщо не граєш в ігри
Скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, ти поводишся якось тьмяно
Не називаєш мене, дитинко, чому раптова зміна?
Скажіть моє ім’я, вимовте моє ім’я, коли нікого не поруч із вами
Ви кажете: "Дитино, я люблю тебе", якщо не граєш в ігри
Скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, так
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я