Переклад тексту пісні Marquee - Superchunk

Marquee (оригінал)

Sneakin' into the balcony
Velvet curtains on the walls
Well I might jump or I might fall
I am not decided
Stare into your selfish screen
Film is melting happily
Brown is turning into gold
I’m falling through these holes
Gracefully
You hit your mark
While acting is naive
The arc of lights
Above your head
Is not to be believed
Oh your marquee!
Your marquee!
And your publicist was great
She got me this date
And although I can’t complain
I do not like champagne
You love the trading cards of fame
And what rhymes with insane?
And I lie about the champagne
Yeah I lie about it
Gracefully
You hit your mark
While acting is naive
The arc of lights
Above your head
Is not to be believed
Oh your marquee!
Your marquee!
Will I see you in the parking lot?
Can I see you in the parking lot?
Will I see you in the parking lot?

Marquee (переклад)

Прокрадається на балкон
Оксамитові штори на стінах
Ну, я можу стрибнути чи впасти
Я не вирішив
Подивіться на свій егоїстичний екран
Плівка щасливо тане
Коричневий перетворюється на золото
Я провалюся крізь ці діри
Витончено
Ви потрапили у свою мету
Хоча акторська гра наївна
Дуга вогнів
Над головою
Це не вірити
О, ваш шатер!
Ваш шатер!
І ваш публіцист був чудовий
Вона принесла мені це побачення
І хоча я не можу скаржитися
Я не люблю шампанське
Вам подобаються колекційні картки слави
А що римується з insane?
І я брешу про шампанське
Так, я брешу про це
Витончено
Ви потрапили у свою мету
Хоча акторська гра наївна
Дуга вогнів
Над головою
Це не вірити
О, ваш шатер!
Ваш шатер!
Чи побачу я вас на парковці?
Чи можу я побачити вас на парковці?
Чи побачу я вас на парковці?