Переклад тексту пісні In a Stage Whisper - Superchunk

In a Stage Whisper (оригінал)

Don’t you sometimes feel
Someone cares
More than you
For the particulars of your own life?
Who held still?
And who walked into the knife?
Did you notice the face
She was wearing
When she stepped into the light?
Everyone wants their own piece of the pain
A lock of hair
Take out your clippers
Tell it in a stage whisper
Sometimes you wonder
How many sneaking fools
Have your number
Is it safe to move in?
Everyone is watching
You’re a poster girl or boy
For a long, hot summer
Inches give way to lies
Paint a target on your chest
To make it easy
For the hunters
Everyone enjoys a piece of the pain
A lock of hair
Pull out your clippers
Tell it in a stage whisper
Everyone enjoys a piece of the pain
A lock of hair
Take out your clippers
Tell it in a stage whisper

In a Stage Whisper (переклад)

Хіба ти іноді не відчуваєш
Хтось піклується
Більше ніж ти
Щодо деталей власного життя?
Хто втримався?
А хто пішов на ніж?
Ви помітили обличчя
Вона була одягнена
Коли вона вийшла на світло?
Кожен хоче власну частину болю
Пасмо волосся
Вийміть машинки для стрижки
Скажіть це пошепки
Іноді дивуєшся
Скільки підкраданих дурнів
Майте свій номер
Чи безпечно в’їжджати?
Усі дивляться
Ви – дівчинка чи хлопчик
На довге спекотне літо
Дюйми поступаються місцем брехні
Намалюйте мішень на грудях
Щоб було просто
Для мисливців
Кожен отримує задоволення від болю
Пасмо волосся
Витягніть ножиці
Скажіть це пошепки
Кожен отримує задоволення від болю
Пасмо волосся
Вийміть машинки для стрижки
Скажіть це пошепки