Переклад тексту пісні I Guess I Remembered It Wrong - Superchunk

I Guess I Remembered It Wrong (оригінал)

I remember flying
Straight over the top
When the car it hits the curb
How could we had stopped
Passed right over, went around
Passed right over, went around
??
up into my eye
Up from the ground
I know there is no way
It could have happened that way
There is no way it could’ve
Happened in any other way
I guess i remember it wrong
I guess i remember it wrong
I think that my memory’s strong but
Whatever you say
I remember digging up the yard
I remember carrying you from the car
And i stuffed the valuables into the seat
Everything was brighter than it seemed
I guess i remember it wrong
I guess i remember it wrong
I think that my memory’s strong but
Whatever you say
It’s all coming back to me now.
.

(переклад)

Пам’ятаю, як літав
Прямо зверху
Коли автомобіль врізається в бордюр
Як ми могли зупинитися
Пройшов прямо, обійшов
Пройшов прямо, обійшов
??
в моє око
З землі
Я знаю, що не можливо
Так могло статися
Ніяк це не могло бути
Сталося по-іншому
Здається, я пам’ятаю це неправильно
Здається, я пам’ятаю це неправильно
Я вважаю, що моя пам’ять сильна, але
Що б ти не сказав
Пам’ятаю, як розкопував подвір’я
Пам’ятаю, як виносив тебе з машини
І я запхав цінні речі в сидіння
Все було яскравіше, ніж здавалося
Здається, я пам’ятаю це неправильно
Здається, я пам’ятаю це неправильно
Я вважаю, що моя пам’ять сильна, але
Що б ти не сказав
Зараз усе повертається до мене.
.