Переклад тексту пісні Crossed Wires - Superchunk

Crossed Wires (оригінал)

I went out, felt the sun on my face
Then a tug on my leg, and now I’m back in the cave
There’s a moment of peace that I just can’t recreate
I need sleep but my brain won’t get tired
I smell like smoke from electrical fires
Don’t touch me, I’ve got crossed wires
Keep your fingers free from these crossed wires
Crossed wires
A day like this, we should be out on the road
Sky so clear and the air so cold
There’s blankets in the back
Bundle up my little urchin
Cause we never got the heat working
No, we never got the heat working
You don’t touch me cause I’ve got crossed wires
Keep your fingers free from me Crossed wires
Collecting the note you slipped under the door
I go blank when I try to remember what we were good for
I’m cracked and I’m cross and it’s no way to be Let’s just get lost
Maybe it’ll come back to me, back to me Now you can’t touch me I’ve got crossed wires
Keep your fingers free from these crossed wires
I smell like smoke from electrical fires
Oh I’ve got crossed wires
Crossed wires
Yeah, yeah
Crossed wires

Crossed Wires (переклад)

Я вийшов, відчув сонце на своєму обличчі
Потім потягнув за ногу, і тепер я знову в печери
Є хвилина спокою, яку я просто не можу відтворити
Мені потрібен сон, але мій мозок не втомиться
Я пахну димом від електричних вогнів
Не торкайтеся мене, у мене перехрещені дроти
Тримайте пальці вільними від цих схрещених проводів
Схрещені дроти
У такий день ми повинні бути в дорозі
Небо таке чисте, а повітря таке холодне
Ззаду є ковдри
Збери мій маленький їжак
Тому що ми ніколи не запускали тепло
Ні, у нас ніколи не працювало опалення
Ти мене не чіпаєш, бо у мене перехрещені дроти
Тримайте пальці вільними від мене Схрещені дроти
Збираючи записку, яку ви підсунули під двері
Коли я намагаюся згадати, для чого ми були хороші, я залишаюся порожнім
Я розбитий і роздратований, і це не можна бути Давайте просто загубимося
Можливо, це повернеться до мене, повернеться до мене Тепер ви не можете доторкнутися до мене, у мене перехрещені дроти
Тримайте пальці вільними від цих схрещених проводів
Я пахну димом від електричних вогнів
О, у мене перехрещені дроти
Схрещені дроти
Так Так
Схрещені дроти