Переклад тексту пісні Venus & Serena - Super Furry Animals

Venus & Serena (оригінал)

Son: — Father, father I have sinned
I dunno where to begin
Give me words of advice
I’ll save them up for a clear day
Father: — Keep your eye upon the ball
Write your thoughts upon the wall
There’s some words of advice
Save them up for a clear day
Venus and Serena understand
Flushing meadows down the stream
Living life as though it’s a dream
Eat the future today
Don’t save it up for a rainy day
Holy bombs make holy holes
Holy holes make homeless moles
Take the turtle and hare
Don’t run around if you can walk there
Venus and Serena understand
Son: — Father, father, father, father can’t you see?
I’m a walking tragedy
Father, father, father when I look to the past
I never realised that it wouldn’t last
Venus and Serena understand
(Venus and Serena understand)
(Father:)
I’ve one final thing to say
I’m not your father anyway
Found you under a cloud
Left outside by the wolves one day, hey

(переклад)

Син: — Отче, батько, я згрішив
Я не знаю, з чого почати
Дайте мені поради
Я збережу їх на ясний день
Батько: — Слідкуйте за м’ячем
Напишіть свої думки на стіні
Є кілька слів порад
Збережіть їх на ясний день
Венера і Серена розуміють
Промивання лугів по течії
Живіть так, як хоча це мрія
Їжте майбутнє сьогодні
Не зберігайте на чорний день
Священні бомби роблять святі отвори
Святі нори роблять безпритульні кроти
Візьміть черепаху і зайця
Не бігайте, якщо можете піти
Венера і Серена розуміють
Син: — Батько, батько, батько, батько, ти не бачиш?
Я ходяча трагедія
Батько, батько, батько, коли я дивлюся у минуле
Я ніколи не розумів, що це не триватиме
Венера і Серена розуміють
(Венера і Серена розуміють)
(Батько:)
Я хочу сказати останнє
Я все одно не твій батько
Знайшов вас під хмарою
Одного дня вовки залишили на вулиці, привіт