Переклад тексту пісні Down a Different River - Super Furry Animals

Down a Different River (оригінал)

Stuffed to the eyeballs with God knows what
You’re a conversational hazard
Talking so quickly with so much ease
I think you might have just snorted a blizzard
Oh!
Won’t you tell it to someone else?
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here
Living a lie when I’m lying here
I’ve got windswept eyes in the morning
Doesn’t improve as the day goes on You got a shagpile perm in the evening!
If I could only make out the door
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here, here, here, here
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)

Down a Different River (переклад)

Напханий до ока Бог знає чим
Ви – небезпека для розмови
Говорити так швидко з такою легкістю
Я думаю, що ви, можливо, щойно пирхнули завірюху
Ой!
Ви не скажете це комусь іншому?
І ми спустимося іншою річкою
І ми подивимося, куди це нас понесе
І якщо корабель падає, ми пливемо на землю
Приходьте, приєднуйтесь до нас тут
Живу в брехні, коли лежу тут
У мене вранці очі забиті вітром
Протягом дня не покращується. Увечері ви зробили хімічну завивку!
Якби я тільки міг розрізнити двері
І ми спустимося іншою річкою
І ми подивимося, куди це нас понесе
І якщо корабель падає, ми пливемо на землю
Давайте, приходьте і приєднуйтесь до нас тут, тут, тут, тут
Якби я тільки міг розрізнити двері!
Якби я тільки міг розрізнити двері!
Якби я тільки міг розрізнити двері!
Якби я тільки міг розрізнити двері!
(Повільно вниз іншою річкою)
Якби я тільки міг розрізнити двері!
(Повільно вниз іншою річкою)
Якби я тільки міг розрізнити двері!
(Повільно вниз іншою річкою)
Якби я тільки міг розрізнити двері!
(Повільно вниз іншою річкою)
Якби я тільки міг розрізнити двері!
(Повільно вниз іншою річкою)