Переклад тексту пісні Bass Tuned to D.E.A.D. - Super Furry Animals

Bass Tuned to D.E.A.D. (оригінал)

Icy waters flow between us
In shelf life shock in the morning
I see rivers split to deltas
And trickle into the ocean
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
Live volcanoes turn to craters
When their egos turn into space dust
Teleport me from this vacuum
I’ve some contraband information
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
(Just get out of my space…)
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my given location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to L.U.V.

(переклад)

Між нами течуть крижані води
У терміні придатності шок вранці
Я бачу, як річки розпадаються на дельти
І втікає в океан
З моїм луком і моєю стрілою
Я буду прагнути до свого атласу
І куди я потраплю, я й піду
І в вибраному мною місці
Я наспіваю прощальну проповідь
І налаштуй мій бас на D.E.A.D.
Живі вулкани перетворюються на кратери
Коли їхнє его перетворюється на космічний пил
Телепортуйте мене з цього вакууму
У мене є контрабандна інформація
З моїм луком і моєю стрілою
Я буду прагнути до свого атласу
І куди я потраплю, я й піду
І в вибраному мною місці
Я наспіваю прощальну проповідь
І налаштуй мій бас на D.E.A.D.
(Просто вийди з мого місця…)
З моїм луком і моєю стрілою
Я буду прагнути до свого атласу
І куди я потраплю, я й піду
І в моєму вказаному місці
Я наспіваю прощальну проповідь
І налаштуй мій бас на L.U.V.