Переклад тексту пісні Keep the Cosmic Trigger Happy - Super Furry Animals

Keep the Cosmic Trigger Happy (оригінал)

I came to meet you off the Western Line
We hailed a taxi to save drinking time
It’s hustle bustle, don’t you feel the rush?
The law can’t touch us with their flimsy brush
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it real
I know the doorman at the Hippo Club
(He's called Paul)
He let us in for free to hear the dub
(He engineered us once on a track called «Don't Be A Fool, Billy»)
We drank a double at the upstairs bar
(On Fierce Panda Records)
Then headed downstairs coz it’s better by far
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it real
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it
Keep it

(переклад)

Я прийшов зустрічати вас із Western Line
Ми викликали таксі, щоб заощадити час
Це суєта, ти не відчуваєш поспіху?
Закон не може торкнутися нас їхнім тонким пензлем
І тому я наполягаю
Де інші можуть протистояти спокусі
Бути з тобою
Я збираюся тримати космічний тригер щасливим
Тримайте космічний тригер щасливим
Бути собою
Я знаю швейцара в клубі Hippo
(Його звуть Павло)
Він впустив нас безкоштовно послухати дубляж
(Одного разу він створив для нас трек під назвою «Не будь дурнем, Біллі»)
Ми випили подвійний у барі на верхньому поверсі
(На Fierce Panda Records)
Потім спустилися вниз, бо це набагато краще
І тому я наполягаю
Де інші можуть протистояти спокусі
Бути з тобою
Я збираюся тримати космічний тригер щасливим
Тримайте космічний тригер щасливим
Бути собою
І тому я наполягаю
Де інші можуть протистояти спокусі
Бути з тобою
Я збираюся тримати космічний тригер щасливим
Тримайте космічний тригер щасливим
Тримай це
Тримай це