Переклад тексту пісні If You Don't Want Me to Destroy You - Super Furry Animals

If You Don't Want Me to Destroy You (оригінал)

If you don’t want me to destroy you
Take a leaf out of my book:
Turn it 'round and have a look
Because I don’t want you to destroy me
I’ll commit myself to be In and out of every tree
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
When the insects fly all around you
Do you reach and aim a hit?
Or do you lie around a bit?
And when the animals gather 'round you
Do you ask them for the time?
Or do you run away and whine?
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me down to Earth
Let me go into the depths of your infinity
I can sense your presence in the vicinity

(переклад)

Якщо ви не хочете, щоб я вас знищив
Візьміть листок з моєї книги:
Поверніть його та подивіться
Тому що я не хочу, щоб ти знищив мене
Я візьму на себе зобов’язання бути в кожному дереві та поза ним
Сила тяжіння
Ти просто тримаєш мене так тихо
Ти просто стримуєш мене
Коли навколо вас літають комахи
Ви досягаєте та цілитеся?
Або ти трохи валяєшся?
І коли тварини збираються навколо вас
Ви запитуєте в них час?
Або втікаєш і скиглиш?
Сила тяжіння
Ти просто тримаєш мене так тихо
Ти просто стримуєш мене
Сила тяжіння
Ти просто тримаєш мене так тихо
Ти просто тягнеш мене на землю
Дозволь мені піти в глибину твоєї нескінченності
Я відчуваю вашу присутність поруч