Переклад тексту пісні Mountain People - Super Furry Animals

Mountain People (оригінал)

They don’t care about you and me, obviously
No not us, we’re the mountain people
So far away from those tree-lined streets
Look so neat, not for us
No fat chance, we’re the mountain people
They’ll seek us in the valley
They’ll seek us on the plain
They own the milk and runny honey
And they’re not quite the same, and we
Live together under fantasy oak trees
In the dark, we make sparks
So unique, we’re the mountain people
Curiosity comes to plead with me
Vanity strangles me, pulls me
Shakes me down, we’re the mountain people
They’ll seek us in the valley
They’ll seek us on the plain
They own the milk and runny honey
And they’re not quite the same, because
They don’t care about you and me, obviously
Hand-me-down culture
Waiting for the vulture
Yes, yes, yes, we’re the mountain people
Hibernation comes so early this year
Dig the peat, pile it high
Let it dry, one last chance at ignorance
No fat chance, we’re the mountain people
One short blast was followed by two longer ones
Short blast, long blast
Coming from the outcast
Put me in a deep freeze
And I’ll sneeze, with the mountain people
From a distance I can see them
Pacing (marching) upstream
Slowly, ruthlessly, and then steady
Nets and cages, open, ready
Long-term memory
Soothes me, worry me
Take me, break me
Any way you fancy
Deep freeze put me in it and I’ll sneeze
A deep freeze put me in it and I’ll sneeze
A deep freeze put me in it and I’ll sneeze
A deep freeze put me in it
(So I’ll make history)

(переклад)

Очевидно, вони не дбають про нас із вами
Ні не ми, ми гірські люди
Так далеко від тих вулиць, обсаджених деревами
Виглядайте так охайно, не для нас
Ніяких шансів, ми гірські люди
Вони шукатимуть нас в долині
Вони шукатимуть нас на рівнині
Вони володіють молоком і рідким медом
І вони не зовсім однакові, і ми
Живіть разом під фантазійними дубами
У темряві ми випускаємо іскри
Настільки унікальні, ми гірські люди
Цікавість приходить до мене
Марнославство мене душить, тягне
Мене приголомшує, ми гірські люди
Вони шукатимуть нас в долині
Вони шукатимуть нас на рівнині
Вони володіють молоком і рідким медом
І вони не зовсім однакові, тому що
Очевидно, вони не дбають про нас із вами
Культура роздачі
В очікуванні грифа
Так, так, так, ми горяни
Цього року сплячка настає так рано
Викопайте торф, складіть його високо
Дайте йому висохнути, останній шанс на незнання
Ніяких шансів, ми гірські люди
За одним коротким звуком послідували два довших
Короткий звук, довгий звук
Родом із ізгоя
Помістіть мене в глибоку заморозку
І я чхну, з горами
Здалеку я їх бачу
Крок (марш) проти течії
Повільно, нещадно, а потім стабільно
Сітки та клітки, відкриті, готові
Довготривала пам'ять
Мене заспокоює, хвилює
Візьми мене, зламай мене
Як завгодно
Глибока заморозка помістить мене в це, і я чхну
Глибока заморозка помістить мене в це, і я чхну
Глибока заморозка помістить мене в це, і я чхну
Глибока заморозка помістила мене в це
(Тож я буду творити історію)