Переклад тексту пісні Sidewalk Serfer Girl - Super Furry Animals

Sidewalk Serfer Girl (оригінал)

Patty Whitebull fell asleep for fifteen years
Then unexpectedly she woke to joy and tears
She ordered pizza and then asked about her kids
They’re all grown up now on the reservation grid
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent surfer girl
I’d do anything to be with you sometimes
Ooooh!
Since Patty left the scene things are so extreme
Sidewalk surfer girl’s searching for a dream
Paraglide from space die your bungee best
Set yourself alight whilst famine kills the rest
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent serfer girl
I’d do anything to be with you sometimes
Ooooh!
Sometime
Ooooh!
Sometime
Ooooh!
When Patty’s aunts are gone, the uncles will have fun
She cruised the streets at night, she left home on the run (Swell)
She never talks to me, thinks I’m a major yawn (Excuse me)
Return the difference, don’t retake me, I’m no pawn
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent serfer girl
I’d do anything to catch you falling (X4)
(I dream of sidewalk serfer girl)

Sidewalk Serfer Girl (переклад)

Петті Вайтбулл заснула на п'ятнадцять років
Потім несподівано прокинулася від радості та сліз
Вона замовила піцу, а потім запитала про своїх дітей
Усі вони вже дорослі в сітці резервування
Тротуар дівчина серфер
Я б зробив все, щоб спіймати тебе на падінні
Тиха серфінгістка
Я б зробив все, щоб інколи бути з тобою
Оооо!
З тих пір, як Петті пішла зі сцени, все стало настільки екстремальним
Дівчина-серфінгіст на тротуарі шукає мрії
Параплан з космосу вмирає як найкращий банджі
Підпалюй себе, поки голод вбиває решту
Тротуар дівчина серфер
Я б зробив все, щоб спіймати тебе на падінні
Тиха дівчина-кріпак
Я б зробив все, щоб інколи бути з тобою
Оооо!
Колись
Оооо!
Колись
Оооо!
Коли тітки Петті підуть, дядькам буде весело
Вона їздила вулицями вночі, вона пішла з дому на втечі (Swell)
Вона ніколи не розмовляє зі мною, думає, що я великий позіхаю (Вибачте)
Поверни різницю, не перебери мене, я не пішак
Тротуар дівчина серфер
Я б зробив все, щоб спіймати тебе на падінні
Тиха дівчина-кріпак
Я б зробив все, щоб спіймати тебе на падінні (X4)
(Я мрію про дівчину-серферку)