Переклад тексту пісні Sali Mali - Super Furry Animals

Sali Mali (оригінал)

Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo
We’ve got a boat and it’s sinking
Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim
But don’t hide me from doing nothing
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
It’s wild storms that have followed us A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
And there’s no land to run away to Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin
You’re crying while I’m laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And through rivers of fire we can swim
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
We’ve got a garden and it’s fading
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Except the holly that’s still stinging
Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau
The thorn is deep and the hay to my shoulders
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
And the blade of the scythe that is still chopping
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And we can swim through rivers of fire
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos

(переклад)

Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo
У нас човен, і він тоне
Ond pay cyhuddo fi o beidio gwneud dim
Але не приховуйте мене від нічого не робити
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
Це дикі шторми, які слідують за нами A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
І немає землі, щоб втекти до Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin
Ти плачеш, а я сміюся
Ond pan ddaw diwedd y byd
Але коли настане кінець світу
Dwisho bod hefo ti Я хочу бути з тобою
A phan ddaw’r byd i ben
І коли настане кінець світу
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою)
А фан ddaw’r dilyw mawr
А коли настане велика повінь
Dwisho bod hefo ti Я хочу бути з тобою
A phan ddaw’r awyr i lawr
І коли небо опуститься
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
І крізь вогняні ріки ми можемо плавати
A phan ddaw’r byd i ben
І коли настане кінець світу
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
У нас сад, і він в’яне
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
За винятком падуба, який все ще жалить
Mae’d drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau
Терен глибокий і сіно до моїх плечей
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
І лезо коси, яке досі рубає
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
Я плачу, поки ти смієшся
Ond pan ddaw diwedd y byd
Але коли настане кінець світу
Dwisho bod hefo ti Я хочу бути з тобою
A phan ddaw’r byd i ben
І коли настане кінець світу
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою)
А фан ddaw’r dilyw mawr
А коли настане велика повінь
Dwisho bod hefo ti Я хочу бути з тобою
A phan ddaw’r awyr i lawr
І коли небо опуститься
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
І ми можемо плисти крізь вогняні річки
A phan ddaw’r byd i ben
І коли настане кінець світу
Салі Малі
Салі Малі (X4)
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
Я плачу, поки ти смієшся
Ond pan ddaw diwedd y byd
Але коли настане кінець світу
Dwisho bod hefo ti Я хочу бути з тобою
A phan ddaw’r byd i ben
І коли настане кінець світу
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою)
А фан ddaw’r dilyw mawr
А коли настане велика повінь
Dwisho bod hefo ti Я хочу бути з тобою
A phan ddaw’r awyr i lawr
І коли небо опуститься
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою)
Салі Малі
Салі Малі
(Dwisho bod hefo ti)
(Я хочу бути з тобою) (X4)
Салі Малі
Салі Малі
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos